Beschrijving
Producent: Tribbs
Componist: Mikołaj Trybulec
Componist: Daria Salamon
Componist: Maciej Puchalski
Tekstschrijver: Daria Salamon
Tekstschrijver: Monika Wydrzyńska
Zang: Daria Salamon
Mengingenieur: Albert Markiewicz
Masteringingenieur: Albert Markiewicz
Songtekst en vertaling
Origineel
Kręciłam się na karuzeli.
Zrobiłeś mi diabelski młyn i zlewał mi się w światłach własny śmiech i krzyk.
I nie martw się, tam nie ma już mnie. Z daleka widzę twój
Disneyland.
Wykupię bilet na jeden dzień tak jakbyś nie znał mnie. Wymażę ci z pamięci moją twarz.
Podejdę, jakby to był pierwszy raz. Zakręcę cię na palcu. Przecież cię znam.
Nic nie poczuję. Dobrze i pięknie kłam.
Wymażę ci z pamięci moją twarz. Będę udawać, że to twoja gra.
Z biletem zniknę następnego dnia.
Tak, żebyś poczuł to, co czułam ja.
Tak, jakbyś był nad wszystkimi. Unosisz się jak Piotruś Pan.
I chociaż mówisz na mnie Wendy, to nie ja.
I nie martw się, tam nie ma już mnie. Z daleka widzę twój
Disneyland.
Wykupię bilet na jeden dzień tak, jakbyś nie znał mnie. Wymażę ci z pamięci moją twarz.
Podejdę, jakby to był pierwszy raz. Zakręcę cię na palcu. Przecież cię znam.
Nic nie poczuję. Dobrze i pięknie kłam.
Wymażę ci z pamięci moją twarz. Będę udawać, że to twoja gra.
Z biletem zniknę następnego dnia.
Tak, żebyś poczuł to, co czułam ja
Nederlandse vertaling
Ik draaide op de carrousel.
Je maakte van mij een reuzenrad en mijn eigen gelach en geschreeuw versmolten in de lichten.
En maak je geen zorgen, ik ben er niet meer. Ik kan de jouwe al van ver zien
Disneyland.
Ik koop een kaartje voor één dag alsof je mij niet kent. Ik zal mijn gezicht uit je geheugen wissen.
Ik zal het benaderen alsof het de eerste keer is. Ik draai je om mijn vinger. Maar ik ken jou.
Ik zal niets voelen. Lig goed en mooi.
Ik zal mijn gezicht uit je geheugen wissen. Ik zal doen alsof het jouw spel is.
De volgende dag verdwijn ik met het ticket.
Zodat jij voelt wat ik voelde.
Alsof jij boven iedereen staat. Je zweeft als Peter Pan.
En ook al noem je mij Wendy, dat ben ik niet.
En maak je geen zorgen, ik ben er niet meer. Ik kan de jouwe al van ver zien
Disneyland.
Ik koop een kaartje voor één dag alsof je mij niet kent. Ik zal mijn gezicht uit je geheugen wissen.
Ik zal het benaderen alsof het de eerste keer is. Ik draai je om mijn vinger. Maar ik ken jou.
Ik zal niets voelen. Lig goed en mooi.
Ik zal mijn gezicht uit je geheugen wissen. Ik zal doen alsof het jouw spel is.
De volgende dag verdwijn ik met het ticket.
Zodat jij voelt wat ik voelde