Meer nummers van Holly Humberstone
Beschrijving
Opnametechnicus, producer, achtergrondzanger, componist en tekstschrijver: Rob Milton
Mengingenieur: Mark 'Spike' Stent
Masteringingenieur: Randy Merrill
Achtergrondzanger, zanger, componist Tekstschrijver: Holly Humberstone
Achtergrondzanger: Seth Tackaberry
Achtergrondzangeres: Lauren O'Donnell Anderson
Componist Tekstschrijver: Benjamin Francis Leftwich
Songtekst en vertaling
Origineel
Say it back.
I need to hear you need your baby back.
I play it cool.
I miss your kisses on the feedback loop.
And now the lights are getting low, mirrorballs and pheromones.
I can be a social hand grenade, tick tick tick tick boom.
And everybody's getting close, taking off each other's clothes. I want the way you are tonight.
It's a cruel world without you, baby.
It's a cruel world.
Sugar, don't you be running away for long, please. Let's catch a movie and get caught in the rain.
Wherever you are is my favorite place.
And it's a cruel world without you, baby.
It's so sad. You're playing shows, I comatose in my bed.
Yeah, yeah, yeah, yeah. And I'll be going out tonight.
I don't know what else to do with myself.
There'll be modern lovers holding tight under ultraviolet light.
Before I kill the bugs tonight, c-c-curl up and die.
Everybody's getting close, taking off each other's clothes. I want the way you are tonight.
And it's a cruel world without you, baby.
It's a cruel world.
Now sugar, don't you be running away for long, please. We're hand in hand if the band starts to play.
Wherever you are is my favorite place.
And it's a cruel world without you, baby. It's a cruel world without you. I'm too lonely.
Need you close to me, close to me, yeah. How am I supposed to breathe without you?
Baby, I need you touching me, touching me.
It's a cruel world without you, baby. Oh, yeah.
It's a cruel world.
Sugar, don't you be running away for long, please.
Take off your shoes and stick around for a change. It could be real cute if this time you stay.
It's a cruel world without you, baby.
It's a cruel world without you. I'm too lonely.
Need you close to me, close to me, yeah.
How am I supposed to breathe without you?
Baby, I need you touching me, touching me.
Nederlandse vertaling
Zeg het terug.
Ik moet horen dat je je baby terug nodig hebt.
Ik speel het cool.
Ik mis je kussen op de feedbackloop.
En nu worden de lichten gedimd, spiegelbollen en feromonen.
Ik kan een sociale handgranaat zijn, tik tik tik tik boem.
En iedereen komt dichterbij en trekt elkaars kleren uit. Ik wil zoals jij bent vanavond.
Het is een wrede wereld zonder jou, schat.
Het is een wrede wereld.
Suiker, ren niet te lang weg, alsjeblieft. Laten we een film pakken en in de regen terechtkomen.
Waar jij ook bent, het is mijn favoriete plek.
En het is een wrede wereld zonder jou, schatje.
Het is zo triest. Jij speelt shows, ik lig in coma in mijn bed.
Ja, ja, ja, ja. En vanavond ga ik uit.
Ik weet niet wat ik anders met mezelf moet doen.
Er zullen moderne minnaars zijn die zich stevig vasthouden onder ultraviolet licht.
Voordat ik vanavond de insecten dood, krul je op en sterf.
Iedereen komt dichterbij en trekt elkaars kleren uit. Ik wil zoals jij bent vanavond.
En het is een wrede wereld zonder jou, schatje.
Het is een wrede wereld.
Lieverd, ren niet te lang weg, alsjeblieft. We staan hand in hand als de band begint te spelen.
Waar jij ook bent, het is mijn favoriete plek.
En het is een wrede wereld zonder jou, schatje. Het is een wrede wereld zonder jou. Ik ben te eenzaam.
Ik heb je dicht bij mij nodig, dicht bij mij, ja. Hoe moet ik ademen zonder jou?
Schat, ik wil dat je me aanraakt, me aanraakt.
Het is een wrede wereld zonder jou, schat. O ja.
Het is een wrede wereld.
Suiker, ren niet te lang weg, alsjeblieft.
Trek je schoenen uit en blijf even hangen. Het zou heel schattig kunnen zijn als je deze keer blijft.
Het is een wrede wereld zonder jou, schat.
Het is een wrede wereld zonder jou. Ik ben te eenzaam.
Ik heb je dicht bij mij nodig, dicht bij mij, ja.
Hoe moet ik ademen zonder jou?
Schat, ik wil dat je me aanraakt, me aanraakt.