Meer nummers van The Pussycat Dolls
Beschrijving
Producent: Mike Sabath
Vocaal producent: Andrew Bolooki
Zangproducent: Suzy Shinn
Vocaal producent: Florrie Arnold
Menger: Tony Maserati
Mastering-ingenieur: Chris Gehringer
Artiestenmanager: Dan Kruchkow
Artiestenmanager: Charlie Adelman
Artiestenmanager: Jenny Kaufman
Artiestenmanager: Gaby Fainsilber
Artiestenmanager: Jake Hurst
A- en R-manager: Kaitlin Gladd
Artiestenmanager: Dani Chavez
A en R-manager: Nicolas Bral
Componist, tekstschrijver: Mike Sabath
Componist, tekstschrijver: Caroline Ailin
Componist, tekstschrijver: Sarah “Solly” Solovay
Componist, tekstschrijver: Nicole Scherzinger
Songtekst en vertaling
Origineel
Don't bring your boyfriend to the club. Dolls.
PCD, baby. We're back.
Yes, sir, your baby's in the corner. You ain't doin' it for her.
She's bummin' but she ain't depressed. Yes, sir, I get it 'cause I've been her.
Her body's petulant, got feelings that she can't express.
No, it ain't your fault, so don't be jealous. You ain't what she wants, wants, wants, wants, wants.
Don't bring your boyfriend to the club.
-You know what she wants. -Give the girl her girls.
Give the girl the floor. Give the girl a club song, what she's dying for.
Give the girl some room to put on a show.
Give the girl a club song and look at her go, go, go, go, go, go, go.
And look at her go, go, go, go, go, go, go, go, go. That's right, the other side of midnight.
The music fitting skin tight. She moves like someone you don't know.
That's her, her truest colors showing. Clock strikes six in the morning.
The rhythm is the antidote.
No, it ain't your fault, so don't be jealous.
You ain't what she wants, wants, wants, wants, wants. Don't bring your boyfriend to the club.
-Give her what she wants. -Give the girl her girls.
Give the girl the floor. Give the girl a club song, what she's dying for.
Give the girl some room to put on a show.
Give the girl a club song, and look at her go, go, go, go, go, go, go.
And look at her go, go, go, go, go, go, go, go, -go. PCD, baby. -Yeah, ladies.
-Forever. -Let's go.
We're back.
Dolls.
-Dolls. -Forever.
Nederlandse vertaling
Breng je vriend niet mee naar de club. Poppen.
PCD, schatje. We zijn terug.
Ja meneer, uw baby staat in de hoek. Je doet het niet voor haar.
Ze is rot, maar ze is niet depressief. Ja meneer, ik begrijp het omdat ik haar ben geweest.
Haar lichaam is prikkelbaar en heeft gevoelens die ze niet kan uiten.
Nee, het is niet jouw schuld, dus wees niet jaloers. Jij bent niet wat zij wil, wil, wil, wil, wil.
Breng je vriend niet mee naar de club.
-Je weet wat ze wil. -Geef het meisje haar meisjes.
Geef het meisje het woord. Geef het meisje een clublied, waar ze naar verlangt.
Geef het meisje wat ruimte om een show op te voeren.
Geef het meisje een clublied en kijk haar aan: ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga.
En kijk haar eens gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan. Dat klopt, de andere kant van middernacht.
De muziek past strak. Ze beweegt als iemand die je niet kent.
Dat is zij, haar meest ware kleuren zichtbaar. De klok slaat zes uur in de ochtend.
Het ritme is het tegengif.
Nee, het is niet jouw schuld, dus wees niet jaloers.
Jij bent niet wat zij wil, wil, wil, wil, wil. Breng je vriend niet mee naar de club.
-Geef haar wat ze wil. -Geef het meisje haar meisjes.
Geef het meisje het woord. Geef het meisje een clublied, waar ze naar verlangt.
Geef het meisje wat ruimte om een show op te voeren.
Geef het meisje een clubliedje en kijk haar aan: ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga.
En kijk haar eens gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan. PCD, schatje. -Ja, dames.
-Voor altijd. -Laten we gaan.
We zijn terug.
Poppen.
-Poppen. -Voor altijd.