Meer nummers van Bleachers
Beschrijving
Hoofdzang, achtergrondzang, klavecimbel, drumprogrammering, drums, percussie, basgitaar, synthesizer, akoestische gitaar, elektrische gitaar, mondharmonica, banjo, keyboards, vibrafoon, piano, klokkenspel, opnametechnicus, producer: Jack Antonoff
Saxofoon: Evan Smith
Viool: Bobby Hawk
Saxofoon: Zem Audu
Achtergrondzang: Sam Lerner
Opnametechnicus: Laura Sisk
Opnametechnicus, mengingenieur: Oli Jacobs
Opnametechnicus: Jozef Caldwell
Assistent opnametechnicus: Joey Miller
Assistent opnametechnicus: Jack Manning
Assistent opnametechnicus: Kellie Grow
Assistent opnametechnicus: Sam Gazarian
Assistent opnametechnicus: Chiaria Ferracuti
Assistent opnametechnicus: James Poucher
Assistent mengingenieur: Cam Gilfoy
Mastering-ingenieur: Ruairi O'Flaherty
Assistent Mastering Engineer: Rob Domos
Assistent Mastering Engineer: Jay Franco
A&R: Jamie Oborne
Componist Tekstschrijver: Jack Antonoff
Songtekst en vertaling
Origineel
Well listen I got something up on my mind
And I think it's time that we talked
There's too many interlopers that are showing up And some of them deserve second thoughts 'Cause when the past makes you wanna die a little
And dying makes you wanna work
Well then how are you gonna find any room to have a life?
I think it's time we lifted the curse Sha-la-la-la
Say it with me
I love goodbyes
Ooh
That dirty wedding dress is a promise
I knew it that night at the shore
And I knew it that night on the rooftop
I knew that she was from before
So we got married that August
And the neighbors all lost their minds
We had to board up all the windows and shoot out the drones We took the sadness right from Saturday night
Now only my people can see me
Only my people come in
Everybody outside talking like they know But no, they don't know They don't know what they think, what they thought Thought they heard What's the time where they're at What's the word, heard the word No, they don't understand these beats And they'll never get why So glory to the ones who get right Say it with me I love goodbyes
Well on tour with the band there's like a backstage party
And this reporter makes her way across the room to me
She asks me about my loss, she laughs and calls it kin She asks if I will read her latest piece
But Betty Lane, they're edging all over me
And a critic has moved up the block
Jokes he wants publishing 'cause I referenced him one time I'm like, "Yo, what the fuck?
" They're sending guys pieces for a big machine 'Cause a book deal can't even pay the rent
But Pac-Man and another artist have put a dollar in his pocket He's like, "I'm a low working-class man"
Maybe that's why mama stays down at the shore most the time
We're always meeting her there to breathe
Oh yeah, it's nice to feel special, it's nice to have a thing And it's nice to get a break from the cynical beat I think my dirty wedding suit was a promise
That I'll never let them take my soul
Yeah, you're too good to spend any time in the mud
It's your truth to behold
So how can I talk to the ones counting streams?
Or the ones who like to bully the dogs?
Or the ones who wait in line to get ripped off Just to turn around and rip someone else off Baby, aren't you sick of it all?
Now only my people can see me
Only my people come in
Everybody outside talking like they know But no, they don't know
I'm saying no, they don't know
Can you tell them that no, no, they don't know?
I'm saying no, they don't know
Close the door
And one, two, three, make it stop
Nederlandse vertaling
Luister, ik heb iets in mijn gedachten
En ik denk dat het tijd is dat we praten
Er komen te veel indringers opdagen en sommigen van hen verdienen een tweede gedachte, want als het verleden ervoor zorgt dat je een beetje wilt sterven
En doodgaan zorgt ervoor dat je wilt werken
Hoe ga je dan ruimte vinden om een leven te leiden?
Ik denk dat het tijd is dat we de vloek Sha-la-la-la opheffen
Zeg het met mij
Ik hou van afscheid
Oeh
Die vuile trouwjurk is een belofte
Ik wist het die avond aan de kust
En ik wist het die avond op het dak
Ik wist dat ze van vroeger was
Dus trouwden we in augustus
En de buren raakten allemaal gek
We moesten alle ramen dichtdoen en de drones uitschieten. We hebben het verdriet gelijk van zaterdagavond overgenomen
Nu kunnen alleen mijn mensen mij zien
Alleen mijn mensen komen binnen
Iedereen buiten praat zoals ze het weten Maar nee, ze weten het niet Ze weten niet wat ze denken, wat ze dachten Dacht dat ze het hoorden Hoe laat zijn ze? Wat is het woord, hoorde het woord Nee, ze begrijpen deze beats niet En ze zullen nooit begrijpen waarom Dus glorie aan degenen die gelijk hebben Zeg het met mij Ik hou van afscheid nemen
Op tournee met de band is het net een backstage-feest
En deze verslaggever loopt door de kamer naar mij toe
Ze vraagt naar mijn verlies, ze lacht en noemt het verwant. Ze vraagt of ik haar laatste stukje wil lezen
Maar Betty Lane, ze komen overal op mij af
En een criticus is een stap verder gegaan
Grappen die hij wil publiceren, omdat ik een keer naar hem verwees, dacht ik: "Yo, wat verdomme?
"Ze sturen jongens onderdelen voor een grote machine, omdat een boekdeal niet eens de huur kan betalen
Maar Pac-Man en een andere kunstenaar hebben een dollar in zijn zak gestopt. Hij zegt: "Ik ben een man uit de lage arbeidersklasse"
Misschien blijft mama daarom meestal aan de kust
We ontmoeten haar daar altijd om op adem te komen
Oh ja, het is fijn om je speciaal te voelen, het is fijn om iets te hebben En het is fijn om even te ontsnappen aan de cynische beat Ik denk dat mijn vuile trouwpak een belofte was
Dat ik ze nooit mijn ziel zal laten afpakken
Ja, je bent te goed om enige tijd in de modder door te brengen
Het is jouw waarheid om te zien
Dus hoe kan ik praten met degenen die de streams tellen?
Of degenen die graag de honden pesten?
Of degenen die in de rij staan te wachten om opgelicht te worden. Gewoon om je om te draaien en iemand anders af te zetten. Schatje, ben je het allemaal niet beu?
Nu kunnen alleen mijn mensen mij zien
Alleen mijn mensen komen binnen
Iedereen buiten praat alsof ze het weten. Maar nee, ze weten het niet
Ik zeg nee, ze weten het niet
Kun je ze vertellen dat ze het niet weten?
Ik zeg nee, ze weten het niet
Sluit de deur
En één, twee, drie, laat het stoppen