Meer nummers van MIRA
Beschrijving
Uitgebracht op: 2026-03-12
Songtekst en vertaling
Origineel
Fetița de la geam cu visuri în ghiozdan.
Voia să crească mare, dar nu știa că doare.
Spre soare alerga și luna îi cânta.
Pe chip purta iubire cu stele în privire. Miros de tei pierdut în timp.
Doamne, ce frumos era când secunda nu conta!
Lume, lume.
Nu uita că ai fost copil, suflet liber și fragil.
Lume, lume.
De ce oare ne grăbeam? Nu știam cât de fericiți eram.
Jucam de-a spunselea afară cu toți prietenii.
Mama mă ceartă din nou c-ajung târziu. Dar știi că ai fost și tu așa, mamă, cândva te rog, nu fi.
Plimbări de seară cu muzica tare în urechi.
Eram în filmul meu, credeam că joc în clipuri vechi. Habar n-aveam atunci, dar acum înțeleg.
Lume, lume.
Nu uita că ai fost copil, suflet liber și fragil.
Lume, lume.
De ce oare ne grăbeam?
Nu știam cât de fericiți eram.
Ooo, cât de fericiți eram! Ooo.
Lume, lume.
Nu uita că ai fost copil, suflet liber și fragil.
Lume, lume.
De ce oare ne grăbeam?
Nu știam cât de fericiți eram.
Nederlandse vertaling
Het kleine meisje bij het raam met dromen in haar tas.
Hij wilde groot worden, maar hij wist niet dat het pijn deed.
Hij rende naar de zon en de maan zong voor hem.
Hij droeg liefde op zijn gezicht met sterren in zijn ogen. Geur van lindebomen verloren in de tijd.
God, wat was het mooi toen de tweede er niet toe deed!
Wereld, wereld.
Vergeet niet dat je een kind was, een vrije en kwetsbare ziel.
Wereld, wereld.
Waarom hadden we zo'n haast? We wisten niet hoe gelukkig we waren.
Ik was buiten tikkertje aan het spelen met al mijn vrienden.
Mijn moeder scheldt me opnieuw uit omdat ik te laat ben. Maar je weet dat jij ook zo was, mama, wees dat alsjeblieft niet meer.
Avondwandelingen met luide muziek in je oren.
Ik zat in mijn film, ik dacht dat ik in oude clips speelde. Toen had ik er geen idee van, maar nu begrijp ik het.
Wereld, wereld.
Vergeet niet dat je een kind was, een vrije en kwetsbare ziel.
Wereld, wereld.
Waarom hadden we zo'n haast?
We wisten niet hoe gelukkig we waren.
O, wat waren wij blij! Ooo.
Wereld, wereld.
Vergeet niet dat je een kind was, een vrije en kwetsbare ziel.
Wereld, wereld.
Waarom hadden we zo'n haast?
We wisten niet hoe gelukkig we waren.