Meer nummers van Kenya Grace
Beschrijving
Synthesizer: Benny Bock
Producent, opgenomen door: Kenya Grace
Programmering, zang: Kenia Grace
Masterer, Mixer: Kevin Grainger
Extra productie: Nitepunk
Programmering: Nitepunk
Schrijver: Kenia Grace
Songtekst en vertaling
Origineel
I lie next to you, but I feel all alone.
I know that you've changed, I can hear it in your tone.
So I'll fall apart while you sit on your phone.
I was all that you wanted, now you want me to go.
And you kiss me like something, something's not right. And I know you feel nothing's in your heart.
You say that you love how I look when I'm naked with you.
So if I take off my clothes, will you say, "I love you"?
I'm everything you need when no one's around.
But never quite enough for you to stay somehow.
A body's a body, there's so much more to me.
I want a connection, but you look right through me.
And you kiss me like something, something's not right. And I know you feel nothing's in your heart.
You say that you love how I look when I'm naked with you. So if
I take off my clothes, will you say, "I love you"?
I'm everything you need when no one's around.
But never quite enough for you to stay somehow.
Maybe it was just that simple.
Maybe I made up a lie to think that you would ever want me.
I guess you fake it every time.
And I don't know what's real or what around me.
But I have to say I made it out alive.
I know you never cared about me.
And I know it's not right.
You say that you love how I look when I'm naked with you.
So if I take off my clothes, will you say, "I love you"? I'm everything you need when no one's around.
But never quite enough for you to stay somehow. To stay somehow.
Somehow.
To stay somehow.
Nederlandse vertaling
Ik lig naast je, maar ik voel me helemaal alleen.
Ik weet dat je veranderd bent, ik hoor het aan je toon.
Dus ik val uit elkaar terwijl jij op je telefoon zit.
Ik was alles wat je wilde, nu wil je dat ik ga.
En je kust me alsof er iets is, er klopt iets niet. En ik weet dat je het gevoel hebt dat er niets in je hart is.
Je zegt dat je het leuk vindt hoe ik eruit zie als ik naakt ben met jou.
Dus als ik mijn kleren uittrek, zeg je dan: "Ik hou van je"?
Ik ben alles wat je nodig hebt als er niemand in de buurt is.
Maar nooit genoeg om op de een of andere manier te blijven.
Een lichaam is een lichaam, er is zoveel meer voor mij.
Ik wil verbinding, maar je kijkt dwars door mij heen.
En je kust me alsof er iets is, er klopt iets niet. En ik weet dat je het gevoel hebt dat er niets in je hart is.
Je zegt dat je het leuk vindt hoe ik eruit zie als ik naakt ben met jou. Dus als
Ik trek mijn kleren uit, wil je zeggen: "Ik hou van je"?
Ik ben alles wat je nodig hebt als er niemand in de buurt is.
Maar nooit genoeg om op de een of andere manier te blijven.
Misschien was het gewoon zo simpel.
Misschien heb ik een leugen verzonnen door te denken dat je mij ooit zou willen.
Ik denk dat je het elke keer faket.
En ik weet niet wat echt is of wat er om mij heen is.
Maar ik moet zeggen dat ik er levend uit ben gekomen.
Ik weet dat je nooit om mij gaf.
En ik weet dat het niet klopt.
Je zegt dat je het leuk vindt hoe ik eruit zie als ik naakt ben met jou.
Dus als ik mijn kleren uittrek, zeg je dan: "Ik hou van je"? Ik ben alles wat je nodig hebt als er niemand in de buurt is.
Maar nooit genoeg om op de een of andere manier te blijven. Om op de een of andere manier te blijven.
Op de een of andere manier.
Om op de een of andere manier te blijven.