Meer nummers van Ellai
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Алиев Эмин Галиб оглы
Studioproducent: Эллаи
Songtekst en vertaling
Origineel
Моя любовь, ты знаешь, я за тебя на все готов.
Хоть по краю крыши, хоть через сто ветров, только скажи, и я уже иду.
Моя любовь, где бы ни был, тянет меня к тебе вновь и вновь.
Сквозь пробки и ссоры и тысячи голосов я пробираюсь к одной.
Моя любовь, я за тебя на все готов. Переплыву любой поток, перешагну любой порог.
Моя любовь, я за тебя на все готов.
Пусть целый мир пойдет под откос, лишь бы держать твою ладонь.
Моя любовь, если вдруг устанешь, стану твоим щитом. Буду твоим светом, если в комнате темно.
Даже когда молчишь, я все пойму. Моя любовь, мне не нужно слишком много слов.
Твое дыхание рядом - главный жест.
Я выбираю снова быть с тобой. Если станет страшно, должен написать.
Я сорвусь из every это, дай мне полчаса. Я лечу к тебе быстро, пусть горит асфальт.
Ты скажи мне нужен, я уже там.
Моя любовь, я за тебя на все готов.
Переплыву любой поток, перешагну любой порог.
Моя любовь, я за тебя на все готов.
Пусть целый мир пойдет под откос, лишь бы держать твою ладонь. Моя любовь.
Я за тебя на все готов.
Моя любовь.
Моя любовь.
Nederlandse vertaling
Mijn liefste, weet je, ik ben op alles voor je voorbereid.
Zelfs langs de rand van het dak, zelfs na honderd windstoten, zeg gewoon het woord en ik kom eraan.
Mijn liefde, waar die ook is, trekt mij keer op keer naar jou toe.
Door files en ruzies en duizenden stemmen baan ik me een weg naar één.
Mijn liefste, ik ben bereid alles voor je te doen. Ik zal over elke beek zwemmen, over elke drempel stappen.
Mijn liefste, ik ben bereid alles voor je te doen.
Laat de hele wereld bergafwaarts gaan, alleen maar om je handpalm vast te houden.
Mijn liefste, als je plotseling moe wordt, zal ik je schild worden. Ik zal je licht zijn als de kamer donker is.
Zelfs als je zwijgt, zal ik alles begrijpen. Mijn liefste, ik heb niet te veel woorden nodig.
Je ademhaling dichtbij is het belangrijkste gebaar.
Ik kies ervoor om weer bij jou te zijn. Als het eng wordt, moet ik schrijven.
Ik ga elke keer uitbreken, geef me een half uur. Ik vlieg snel naar je toe, laat het asfalt branden.
Vertel me als je me nodig hebt, ik ben er al.
Mijn liefste, ik ben bereid alles voor je te doen.
Ik zal over elke beek zwemmen, over elke drempel stappen.
Mijn liefste, ik ben bereid alles voor je te doen.
Laat de hele wereld bergafwaarts gaan, alleen maar om je handpalm vast te houden. Mijn liefje.
Ik ben bereid alles voor je te doen.
Mijn liefje.
Mijn liefje.