Meer nummers van Maxim Aprel
Beschrijving
Uitgebracht op: 03-03-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Вот так бывает иногда люди печалятся.
Когда березка за листву уже не спрячется.
Но мы в прекрасный вечер с тобою повстречаемся.
Ну что ты смотришь? Что молчишь? Что скрыть пытаешься?
Ну как назвать нам это, как не судьбою?
Я так сказать хочу тебе порою.
Лишь ты причал моей души. Еще останься, не спеши.
Я так люблю тебя, не скрою.
И пусть от счастья по щекам слезинки катятся.
Теперь мы вместе навсегда, моя красавица.
И знойным жарким летом, и морозной стужей.
Отныне кроме этих глаз никто не нужен, никто не нужен.
Ну как назвать нам это, как не судьбою?
Я так сказать хочу тебе порою.
Лишь ты причал моей души. Еще останься, не спеши.
Я так люблю тебя.
Nederlandse vertaling
Zo gebeurt het soms als mensen verdrietig zijn.
Wanneer de berk zich niet meer achter het gebladerte kan verschuilen.
Maar we ontmoeten je op een mooie avond.
Waar kijk je naar? Waarom ben je stil? Wat probeer je te verbergen?
Welnu, hoe moeten we dit anders noemen dan het lot?
Dat wil ik je soms wel vertellen.
Alleen jij bent de pier van mijn ziel. Blijf stil, haast je niet.
Ik hou zoveel van je, ik zal het niet verbergen.
En laat de tranen over je wangen rollen van geluk.
Nu zijn we voor altijd samen, mijn schoonheid.
En zwoele hete zomer, en ijzige kou.
Vanaf nu is er niemand meer nodig behalve deze ogen, niemand is meer nodig.
Welnu, hoe moeten we dit anders noemen dan het lot?
Dat wil ik je soms wel vertellen.
Alleen jij bent de pier van mijn ziel. Blijf stil, haast je niet.
Ik houd zo veel van je.