Meer nummers van rusowsky
Meer nummers van Kevin Abstract
Beschrijving
Het voelt alsof iemand per ongeluk op de knop voor het afspelen van gedachten heeft gedrukt. Alles is een beetje plakkerig, een beetje geel, een beetje ‘vorige zomer’. Een half ontbonden ‘sorry’, de geur van paarse rozen en een vreemde mix van eenzaamheid en zegeningen - alsof mimosa plotseling besloot een cactus te worden. Dit nummer is geen verhaal, maar een innerlijke dialoog met een echo die niet verstomt. Een aanstekelijk ‘la-la-la’, als een mantra die in je hoofd blijft hangen, zelfs als je geen zin meer hebt om over ‘liefde’ te praten. Want het is toch al duidelijk: I feel without you.
Songtekst en vertaling
Origineel
we said I'm sorry
and now don't have a meaning
it happened many times and
you said I'm sorry
and I don't wanna listen
you know that it's a lie oh
na na na na na na na na na
we just go
na na na na na na na na na
I feel worried
I feel sticky
I feel yellow
I feel blessed
I feel without you
I feel without you
I feel without you
and I feel without you
is a liar
is a liar
but she’s nice to me
come on baby be real
mi nena huye
what u mean
so baby don’t say lies
I don’t know what I feel
is really your love
all I need
Last summer is all I got,
what would make you think that I forgot?
Looking back it was way too hot,
now look at all the friends I bought
hurt me till your colors show
back then it was violet rose, but at least you know
when I change my tone it ain’t for me it’s for both us
I feel worried, I feel sticky, I feel yellow, I feel blessed
I feel without you, I feel without you, I feel without you, I feel without you
I feel worried
I feel sticky
I feel yellow
I feel blessed
I feel without you
I feel without you
I feel without you
I feel without you
la la la la la la la la la la
I feel without you
la la la la la la la la la la
I feel without you
but she’s lonely
and I’m feeling so lonely
by your side
you make me feel lonely
and you’ll stay lonely
by my side
now I’m so lonely
you’ll stay lonely
now I’m so lonely
I feel worried
I feel sticky
I feel yellow
I feel blessed
I feel without you
I feel without you
I feel without you
and I feel without you
la la la la la la la la la la
I feel without you
la la la la la la la la la la
I feel without you
la la la la la la la la la la
I feel without you
la la la la la la la la la la
I feel without you
I feel worried
I feel sticky
I feel yellow
I feel blessed
I feel without you
I feel without you
I feel without you
I feel without you
Nederlandse vertaling
we zeiden sorry
en nu heeft het geen betekenis
het is vaak gebeurd en
je zei sorry
en ik wil niet luisteren
je weet dat het een leugen is oh
na na na na na na na na na
we gaan gewoon
na na na na na na na na na
ik voel me bezorgd
ik voel me plakkerig
ik voel me geel
ik voel me gezegend
ik voel me zonder jou
ik voel me zonder jou
ik voel me zonder jou
en ik voel me zonder jou
is een leugenaar
is een leugenaar
maar ze is aardig voor me
kom op schat, wees echt
mi nena huye
wat bedoel je
dus schat, vertel geen leugens
ik weet niet wat ik voel
is echt jouw liefde
alles wat ik nodig heb
Afgelopen zomer is alles wat ik heb,
wat zou je doen denken dat ik het vergeten ben?
Terugkijkend was het veel te heet,
kijk nu naar al de vrienden die ik heb gekocht
kwets me tot je kleuren tevoorschijn komen
toen was het violetroos, maar je weet het tenminste
als ik mijn toon verander is het niet voor mij, het is voor ons allebei
ik voel me bezorgd, ik voel me plakkerig, ik voel me geel, ik voel me gezegend
ik voel me zonder jou, ik voel me zonder jou, ik voel me zonder jou, ik voel me zonder jou
ik voel me bezorgd
ik voel me plakkerig
ik voel me geel
ik voel me gezegend
ik voel me zonder jou
ik voel me zonder jou
ik voel me zonder jou
ik voel me zonder jou
la la la la la la la la la la
ik voel me zonder jou
la la la la la la la la la la
ik voel me zonder jou
maar ze is eenzaam
en ik voel me zo eenzaam
aan jouw zijde
je geeft me een eenzaam gevoel
en je zult eenzaam blijven
aan mijn zijde
nu ben ik zo eenzaam
je zult eenzaam blijven
nu ben ik zo eenzaam
ik voel me bezorgd
ik voel me plakkerig
ik voel me geel
ik voel me gezegend
ik voel me zonder jou
ik voel me zonder jou
ik voel me zonder jou
en ik voel me zonder jou
la la la la la la la la la la
ik voel me zonder jou
la la la la la la la la la la
ik voel me zonder jou
la la la la la la la la la la
ik voel me zonder jou
la la la la la la la la la la
ik voel me zonder jou
ik voel me bezorgd
ik voel me plakkerig
ik voel me geel
ik voel me gezegend
ik voel me zonder jou
ik voel me zonder jou
ik voel me zonder jou
ik voel me zonder jou