Beschrijving
Uitgebracht op: 06-03-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Святые девяностые.
Одна страна исчезла, другая еще не родилась.
-Поехали. -Поехали!
Мы меняли значки на цветные обертки. Вдоль улиц ларьки, как грибы шестерки.
В телевизоре лебеди, танки и путч, а над нами свободы прорезался луч.
Ваучер в руках — цена двух обещанных волк. Кто-то брал города, кто-то брал просто в долг.
Спирт трое на столе, в магнитоле Кар-Мэн. Мы тогда потихоньку вставали с колен.
Секс, драгс, рок-н-ролл, Гагарин, пати в ночи.
Если хочешь выжить здесь, лучше просто молчи. Сквозняки из Европы, сквозняки из щелей.
Мы стали свободней и -мы стали злей. -Клетчатые сумки, маршрут на Стамбул.
Кто-то не проснулся, кто-то тупо утонул. Но воздух был пьяным, воздух был живым, а
Союз развеялся, как сигаретный дым. Святые или лихие, скажи мне, брат.
Неоновый рай или кромешный ад. Малиновый пиджак на голодном теле.
Мы верили в чудо, мы просто хотели жить, жить, жить.
Посреди руин танцевать и любить, любить, любить.
Стрелка на пустыре, в карманах кастеты. В переходе метро продают пистолеты.
Зарплату дают хрусталем и навозом. Страна под гипнозом, страна под наркозом.
Кашпировский лечил, Мавроди кидал. Каждый третий герой, каждый пятый шакал.
Грозный в огне и мальчишки в цинке. Слезы матерей на военной лезгинке.
Но мы грызли гранит, открывали ларьки. Мы были безумны, на подъем легки.
Первый сникерс на вкус, как победа над злом. Побеждал тогда тот, кто пер напролом.
Видишь, как время стирает черты. Остались лишь сны, где есть я и есть ты.
Денди, видак и в подъезде той жив. Это наш безумный, но честный мотив.
Святые или лихие, скажи мне, брат. Неоновый рай или кромешный ад.
Малиновый пиджак на голодном теле. Мы верили в чудо, мы просто хотели жить, жить, жить.
Посреди руин танцевать и любить, любить, любить.
Эпоха ушла, оставив ожог. Кто смог, тот поднялся.
Кто не смог, -тот не смог. -Святые.
Лихие.
Nederlandse vertaling
Heilige jaren negentig.
Het ene land is verdwenen, het andere is nog niet geboren.
-Laten we gaan. -Laten we gaan!
We hebben de badges veranderd in gekleurde wikkels. Langs de straten staan kraampjes met zes paddenstoelen.
Er waren zwanen, tanks en een staatsgreep op tv, en een straal van vrijheid scheen boven ons.
De voucher in de hand is de prijs van de twee beloofde wolven. Sommigen namen steden in, anderen leenden eenvoudigweg geld.
Er liggen drie alcoholische dranken op tafel, in de Car-Man-radio. Toen stonden we langzaam op van onze knieën.
Seks, slepen, rock-'n-roll, Gagarin, feest in de nacht.
Als je hier wilt overleven, kun je beter gewoon zwijgen. Tocht uit Europa, tocht uit scheuren.
We zijn vrijer geworden en we zijn bozer geworden. -Geruite tassen, route naar Istanbul.
Iemand werd niet wakker, iemand verdronk domweg. Maar de lucht was dronken, de lucht leefde, en
De vakbond verdween als sigarettenrook. Heiligen of onstuimig, vertel het mij, broeder.
Neon hemel of pikke hel. Een karmozijnrood jasje op een hongerig lichaam.
We geloofden in wonderen, we wilden gewoon leven, leven, leven.
Te midden van de ruïnes, dans en liefde, liefde, liefde.
Een pijl op een braakliggend terrein, boksbeugels in de zakken. Ze verkopen pistolen in de metropassage.
Salarissen worden betaald in kristal en mest. Het land is onder hypnose, het land is onder narcose.
Kashpirovsky behandelde, Mavrodi gooide. Elke derde held, elke vijfde jakhals.
Vreselijk in brand en de jongens in zink. Moedertranen op een militaire lezginka.
Maar we knaagden aan graniet en openden kraampjes. We waren gek, gemakkelijk in de omgang.
De eerste Snickers smaakt naar overwinning op het kwaad. De winnaar was dan degene die voorop ging.
Je ziet hoe de tijd de kenmerken uitwist. Het enige dat overblijft zijn dromen waar ik ben en jij bent.
Dandy, de videospeler leeft nog in die ingang. Dit is ons gekke maar eerlijke motief.
Heiligen of onstuimig, vertel het mij, broeder. Neon hemel of pikke hel.
Een karmozijnrood jasje op een hongerig lichaam. We geloofden in wonderen, we wilden gewoon leven, leven, leven.
Te midden van de ruïnes, dans en liefde, liefde, liefde.
Het tijdperk is voorbij en laat een brandwond achter. Degenen die daartoe in staat waren, stonden op.
Zij die dat niet konden, konden dat niet. -Heiligen.
Onstuimig.