Meer nummers van Bahh Tee
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Алиев Бахтияр Междин оглы
Studioproducent: Bahh Tee
Songtekst en vertaling
Origineel
Спасибо, но вместе не будешь насильно.
Зато все было красиво.
Любили невыносимо и за каждый миг спасибо.
Ловили взгляды косые по лужам ночью босые.
И напоследок курсивом напишу тебе: спасибо. Я думал просто флирт и долой, а оказалось, это любовь.
Мне показалось, что я родной, а прикасалась будто чужой.
Мы загорелись быстрее бензина. Я легкий на подъем, а ты скорее импульсивна.
Вызову такси, но обещай скучать так сильно, как бывает только в фильмах твоих любимых.
Закончилось быстро, но было красиво.
Сгорели, как искры, наши чувства. И за все спасибо.
Но вместе не будешь насильно. Зато все было красиво.
Любили невыносимо и за каждый миг спасибо.
Ловили взгляды косые по лужам ночью босые.
И напоследок курсивом напишу тебе. Сколько ни фантазируй, но любовь невообразима.
Это будто африканцу представлять русскую зиму.
Ты, словно Стивен Сигал, мое сердце поразила. Я заболел тобой и, знаешь, не ищу вакцины.
Ты с детства на красивом в теннис в розовых лосинах, а я таскал металлолом, надрывая спину.
Ты меня любишь, знаю, словно пляжи Эль-Насима, а я тебя, ха, словно матушку Россию.
За мной следят теперь, я выбрался из трясины, сделал шаг - СИМОГ, сделал два -
Снимок-снимок. Мы вроде бы похожи: оба любим магазины.
Только ты привыкла, я не видел - неравносильно.
Закончилось быстро, но было красиво. Сгорели, как искры, наши чувства.
И за все спасибо. Но вместе не будешь насильно.
Зато все было красиво.
Любили невыносимо и за каждый миг спасибо.
Ловили взгляды косые по лужам ночью босые.
И напоследок курсивом напишу тебе: спасибо.
Nederlandse vertaling
Bedankt, maar jullie zullen niet met geweld samen zijn.
Maar alles was prachtig.
We hielden ondraaglijk van je en bedanken je voor elk moment.
We keken 's nachts zijdelings door de plassen, blootsvoets.
En tot slot schrijf ik u cursief: dank u. Ik dacht dat het alleen maar flirten was, maar het bleek liefde.
Het leek mij dat ik familie was, maar ik voelde me alsof ik een vreemde was.
We vlogen sneller in brand dan benzine. Ik ben gemakkelijk in de omgang en jij bent nogal impulsief.
Ik bel een taxi, maar beloof me dat ik me net zoveel zal missen als alleen in de films van je dierbaren.
Het was snel afgelopen, maar het was prachtig.
Onze gevoelens brandden als vonken. En bedankt voor alles.
Maar je zult niet met geweld samen zijn. Maar alles was prachtig.
We hielden ondraaglijk van je en bedanken je voor elk moment.
We keken 's nachts zijdelings door de plassen, blootsvoets.
En tot slot zal ik u cursief schrijven. Hoeveel je ook fantaseert, liefde is onvoorstelbaar.
Het is alsof een Afrikaan zich een Russische winter voorstelt.
Jij hebt, net als Steven Seagal, mijn hart gestolen. Ik ben je beu en weet je, ik ben niet op zoek naar een vaccin.
Sinds je kindertijd speel je prachtig tennis in roze leggings, en ik droeg schroot en scheurde mijn rug.
You love me, I know, like the beaches of El Nasim, and I love you, ha, like Mother Russia.
Ze houden me nu in de gaten, ik kwam uit het moeras, deed een stap - SIMOG, nam er twee -
Momentopname-momentopname. We lijken op elkaar: we houden allebei van winkels.
Alleen jij bent eraan gewend, ik heb het niet gezien, het is ongelijk.
Het was snel afgelopen, maar het was prachtig. Onze gevoelens brandden als vonken.
En bedankt voor alles. Maar je zult niet met geweld samen zijn.
Maar alles was prachtig.
We hielden ondraaglijk van je en bedanken je voor elk moment.
We keken 's nachts zijdelings door de plassen, blootsvoets.
En tot slot schrijf ik u cursief: dank u.