Meer nummers van Roland Kaiser
Beschrijving
Producent, geassocieerde uitvoerder: Roland Kaiser
Tekstschrijver, componist: Dominik Gassner
Tekstschrijver, componist: Jonathan Zelter
Arrangeur van het optreden: Lee Caspi
Mengingenieur: Michael Ilbert
Mastering-ingenieur: Hans-Philipp Graf
Songtekst en vertaling
Origineel
Du und ich, wir haben was gemeinsam
Einsam will keiner von uns sein
Doch es kann jeden treffen, egal wie jung oder alt
Wir sehnen uns alle nach Verbundenheit
Im Leben ist keiner davor gefeit
In diesem Leben droht jedem die Einsamkeit
Lasst uns reden, ein paar Worte hat man immer Zeit
Lasst uns reden, damit keiner alleine bleibt
Lasst uns zuhör'n und versteh'n
Einander in die Augen seh'n
Lasst uns reden, lasst uns reden, lasst uns reden
Einsamkeit hat so viele Gesichter
Den meisten Menschen sieht man es nicht an
Der Frau, die herzlich lächelt
Dem Mann, der freundlich grüßt
Keiner weiß, wie's beiden wirklich geht
Hinter jeder verschlossenen Tür kann ein Mensch sein, der sich verliert
Ja, es ist unbequem, hinzuseh'n
Lasst uns reden, ein paar Worte hat man immer Zeit
Lasst uns reden, damit keiner alleine bleibt
Lasst uns zuhör'n und versteh'n
Einander in die Augen seh'n
Auch mal unbequeme, unbekannte Wege geh'n
Lasst uns reden, lasst uns reden, lasst uns reden
Die größte Einsamkeit wird klein durch Gemeinsamkeit
Der schlimmste Schmerz kann heilen, wenn man ihn teilt
Lasst uns reden, ein paar Worte hab ich immer Zeit
Lasst uns reden, ein paar Worte hat man immer Zeit
Lasst uns reden, damit keiner alleine bleibt
Lasst uns zuhör'n und versteh'n
Einander in die Augen seh'n
Lasst uns reden, lasst uns reden, lasst uns reden
Lasst uns reden, lasst uns reden, lasst uns reden
Nederlandse vertaling
Jij en ik, we hebben iets gemeen
Niemand van ons wil eenzaam zijn
Maar het kan iedereen treffen, hoe jong of oud ook
We verlangen allemaal naar verbinding
In het leven is niemand hier immuun voor
In dit leven wordt iedereen bedreigd met eenzaamheid
Laten we praten, er is altijd tijd voor een paar woorden
Laten we praten, zodat niemand alleen gelaten wordt
Laten we luisteren en begrijpen
Kijk elkaar in de ogen
Laten we praten, laten we praten, laten we praten
Eenzaamheid heeft zoveel gezichten
De meeste mensen zien het niet
De vrouw die hartelijk lacht
De man die vriendelijk begroet
Niemand weet hoe het werkelijk met hen beiden gaat
Achter elke gesloten deur kan zich een verdwaalde persoon bevinden
Ja, het is ongemakkelijk om te kijken
Laten we praten, er is altijd tijd voor een paar woorden
Laten we praten, zodat niemand alleen gelaten wordt
Laten we luisteren en begrijpen
Kijk elkaar in de ogen
Soms bewandel je ongemakkelijke, onbekende paden
Laten we praten, laten we praten, laten we praten
De grootste eenzaamheid wordt verminderd door saamhorigheid
De ergste pijn kan genezen als deze wordt gedeeld
Laten we praten, ik heb altijd tijd voor een paar woorden
Laten we praten, er is altijd tijd voor een paar woorden
Laten we praten, zodat niemand alleen gelaten wordt
Laten we luisteren en begrijpen
Kijk elkaar in de ogen
Laten we praten, laten we praten, laten we praten
Laten we praten, laten we praten, laten we praten