Meer nummers van PARDOPARDO
Beschrijving
Producent: Mariano Monzon
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Eduardo Silverio
Rapvocalist: PARDOPARDO
A&R: Sergio Vega
Aand coördinator: Kate Brown
Aan en beheerder: Liz Isik
Componist Tekstschrijver: Juan Fernando Pardo Arana
Componist Tekstschrijver: Jose Mariano Monzon Garcia
Componist Tekstschrijver: Jeffrey Fernando Carpio
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, ah.
Escucha, corazón, te estoy hablando.
Tú sabes que no es tarde pa' intentarlo.
Y aunque no funcione valdría la pena, porque esto no se acabe hasta que acabe.
Y es que me debo aceptar que la poca distancia, ey, pa' venir a decirme que deje al amor de mi vida.
La gente dice que te suelte, pero no saben que es diferente, que contigo te dije las cosas no pasan por suerte.
Te siga a Monterrey, Nueva York, a Madrid o a Japón, en inglés o en español, donde sea. You are in my love.
Monterrey, Nueva York, a Madrid o a Japón, en inglés o en español, donde sea. Encontremos una manera, la manera en la que sí funcione.
Una donde no hayan despedidas, donde yo sé tú y tú seas mía.
Que sea pa' siempre este amor, aunque no esté ya en México.
Cuando se trata tiene condiciones, tranqui, ya vienen los tiempos mejores.
Y si te vas lejos de aquí me voy contigo aunque una visa sea mi peor enemigo.
No hay aerolíneas ni papeles pa' los que viajan por amor, pero te juro que por ti voy a intentarlo.
-Te extraño muchísimo.
-Y es que me debo aceptar que la poca distancia, ey, pa' venir a decirme que deje al amor de mi vida.
La gente dice que te suelte, pero no saben que es diferente, que contigo te dije las cosas no pasan por suerte.
Te siga a Monterrey, Nueva York, a Madrid o a Japón, en inglés o en español, donde sea. You are in my love. Monterrey, Nueva York, a Madrid o a
Japón, en inglés o en español, donde sea.
Encontremos una manera, la manera en la que sí funcione. Una donde no hayan despedidas, donde yo sé tú y tú seas mía.
Que sea pa' siempre este amor, aunque no esté ya en México.
Cuando se trata tiene condiciones, tranqui, ya vienen los tiempos mejores. Yeah.
Sale.
Nederlandse vertaling
Ja.
Ja, ja, ja, ja, ah.
Luister, lieverd, ik praat tegen je.
Je weet dat het nog niet te laat is om het te proberen.
En zelfs als het niet werkt, zou het de moeite waard zijn, want dit is pas voorbij als het voorbij is.
En ik moet accepteren dat de korte afstand, hé, om mij te komen vertellen de liefde van mijn leven te verlaten.
Mensen zeggen dat ze je moeten laten gaan, maar ze weten niet dat het anders is, dat ik bij jou heb gezegd dat dingen niet door geluk gebeuren.
De app volgt je naar Monterrey, New York, Madrid of Japan, in het Engels of Spaans, waar dan ook. Je bent verliefd op mij.
Monterrey, New York, Madrid of Japan, in het Engels of Spaans, waar dan ook. Laten we een manier vinden, de manier die werkt.
Eén waar er geen afscheid is, waar ik jou ken en jij de mijne bent.
Moge deze liefde voor altijd zijn, ook al is deze niet langer in Mexico.
Als het erop aankomt, zijn er voorwaarden aan verbonden, maak je geen zorgen, er komen betere tijden.
En als je ver weg gaat, ga ik met je mee, ook al is een visum mijn ergste vijand.
Er zijn geen luchtvaartmaatschappijen of papieren voor degenen die uit liefde reizen, maar ik zweer dat ik het voor je ga proberen.
-Ik mis je heel erg.
-En ik moet accepteren dat de korte afstand, hé, om me te komen vertellen de liefde van mijn leven te verlaten.
Mensen zeggen dat ze je moeten laten gaan, maar ze weten niet dat het anders is, dat ik bij jou heb gezegd dat dingen niet door geluk gebeuren.
De app volgt je naar Monterrey, New York, Madrid of Japan, in het Engels of Spaans, waar dan ook. Je bent verliefd op mij. Monterrey, New York, naar Madrid of naar
Japan, in het Engels of Spaans, waar dan ook.
Laten we een manier vinden, de manier die werkt. Eén waar er geen afscheid is, waar ik jou ken en jij de mijne bent.
Moge deze liefde voor altijd zijn, ook al is deze niet langer in Mexico.
Als het erop aankomt, zijn er voorwaarden aan verbonden, maak je geen zorgen, er komen betere tijden. Ja.
Kom naar buiten.