Beschrijving
Producent, zanger: 8onthebeat
Componist Tekstschrijver, Zanger: Chan
Zanger: Agua Tinta
Mengingenieur, opnametechnicus, masteringingenieur: David Orea p/k/a 8onthebeat
Studio: Ocho-geluiden
A&R: Leyre Granda
Componist Tekstschrijver: David Orea
Componist Tekstschrijver: Daniela García Rosso
Songtekst en vertaling
Origineel
Más lento.
Please, pausa el reloj, que me da miedo que irme sea un error y no quiero el contacto cero, perderte pa' luego.
Pensarte cuando beso a alguien más. Borrar lo nuestro de
Instagram y enterarme que volviste a amar me matará.
Ignórame, bebé.
No me dejes volver.
De lo contrario, yeah, shit, voy a llamarte. Voy a extrañarte de más.
Ignórame, bebé.
No me dejes volver.
De lo contrario, yeah, shit, voy a buscarte.
Voy a olvidarme del porqué se acabó.
No funcionó, pero casi. No funcionó, pero casi, pero casi.
No se supone que el amor es una serie de Netflix, de una copia como Jetix.
Los chicos del barrio estarían trending. Hoy día no están entrando ni no los Fiat.
Ya nos llama to'a la vida. Las relaciones se tiran a la basura muy fácil.
Todo se ha vuelto tan frágil. Lo nuestro se quedó en casi.
No funcionó, pero casi, pero casi.
Pensarte cuando beso a alguien más. Borrar lo nuestro de
Instagram y enterarme que volviste a amar me matará. Ignórame, bebé.
No me dejes volver.
De lo contrario, yeah, shit, voy a llamarte. Voy a extrañarte de más.
Ignórame, bebé.
No me dejes volver.
De lo contrario, yeah, shit, voy a buscarte.
Voy a olvidarme del porqué se acabó.
No funcionó, pero casi.
No funcionó, pero casi, pero casi.
Nederlandse vertaling
Langzamer.
Zet alsjeblieft de klok stil, ik ben bang dat weggaan een vergissing is en ik wil geen nulcontact, waardoor ik je later kwijtraak.
Ik denk aan jou als ik iemand anders kus. Verwijder de onze van
Instagram en ontdekken dat je weer van je hield, zal me vermoorden.
Negeer mij, schat.
Laat mij niet terugkomen.
Anders, ja, shit, ga ik je bellen. Ik ga je nog meer missen.
Negeer mij, schat.
Laat mij niet terugkomen.
Anders, ja, shit, ik ga je zoeken.
Ik ga vergeten waarom het eindigde.
Het werkte niet, maar bijna. Het werkte niet, maar bijna, maar bijna.
Liefde hoort geen Netflix-serie te zijn, een copycat zoals Jetix.
De kinderen uit de buurt zouden trending zijn. Vandaag komen er ook geen Fiats meer binnen.
Het roept ons al het leven al op. Relaties worden heel gemakkelijk weggegooid.
Alles is zo kwetsbaar geworden. Die van ons bleef bijna.
Het werkte niet, maar bijna, maar bijna.
Ik denk aan jou als ik iemand anders kus. Verwijder de onze van
Instagram en ontdekken dat je weer van je hield, zal me vermoorden. Negeer mij, schat.
Laat mij niet terugkomen.
Anders, ja, shit, ga ik je bellen. Ik ga je nog meer missen.
Negeer mij, schat.
Laat mij niet terugkomen.
Anders, ja, shit, ik ga je zoeken.
Ik ga vergeten waarom het eindigde.
Het werkte niet, maar bijna.
Het werkte niet, maar bijna, maar bijna.