Meer nummers van Carolina Ross
Beschrijving
Zanger: Carolina Ross
Koorarrangeur, producent: Fabián Rincón Cano
Opname tweede ingenieur: Jose Angel Cabrera
Koorarrangeur: Chucho Rincón
Opnametechnicus, masteringingenieur: Rogelio Villaseñor
Opnametechnicus: Juanma Cruz
Opname tweede ingenieur: Diego Velázquez de Swann
Mengingenieur: Abelardo Rivera
Studio: CHR Records Studio
A&R: Gabriël Rojas
Componist Tekstschrijver: Cesar Raymundo Robles Rojas
Componist Tekstschrijver: Martha Julia Amoroso Beltrán
Componist Tekstschrijver: Marlon Yonatan Félix Carrillo
Songtekst en vertaling
Origineel
Fue muy fácil para ti decirme adiós como si fuera apretar solo un botón.
Y claro que me duele, pero que yo sepa de amor nadie se muere.
Muchos ya quisieran estos besos que nomás desperdiciaste y que van a faltarte cuando te des cuenta que alguien como yo no se encuentra en cualquier parte.
Se me va a pasar, porque yo con perderte no voy a perderme de nada.
El tiempo me va a demostrar que sin ti mi vida va a seguir normal.
Ni que fueras el primero que se va.
Se me va a pasar.
Así como yo sé enamorarme, también sé olvidar. Pa qué andar sufriendo de más.
No se va a acabar el mundo con tan poco.
No te sueño, ni te lloro, ni te odio.
Si no te gusta lo bueno, pues ni modo.
Se me va a pasar, porque yo con perderte no voy a perderme de nada.
El tiempo me va a demostrar que sin ti mi vida va a seguir normal.
Ni que fueras el primero que se va.
Se me va a pasar.
Así como yo sé enamorarme, también sé olvidar. Pa qué andar sufriendo de más.
No se va a acabar el mundo con tan poco.
No te sueño, ni te lloro, ni te odio.
Si no te gusta lo bueno, pues ni modo.
Si no te gusta lo bueno, pues ni modo.
Nederlandse vertaling
Het was heel gemakkelijk voor je om afscheid van me te nemen alsof het maar een druk op de knop was.
En natuurlijk doet het pijn, maar voor zover ik weet over liefde, sterft er niemand.
Velen zouden deze kussen leuk vinden die je zojuist hebt verspild en die je zult missen als je beseft dat iemand zoals ik nergens te vinden is.
Het gaat voorbij, want door jou te verliezen, zal ik niets missen.
De tijd zal me leren dat zonder jou mijn leven normaal zal doorgaan.
Zelfs niet als je de eerste was die vertrok.
Het gaat aan mij voorbij.
Net zoals ik weet hoe ik verliefd moet worden, weet ik ook hoe ik moet vergeten. Waarom meer lijden?
De wereld zal niet eindigen met zo weinig.
Ik droom niet van je, huil niet om je, en haat je niet.
Als je niet van goede dingen houdt, dan kan dat niet.
Het gaat voorbij, want door jou te verliezen, zal ik niets missen.
De tijd zal me leren dat zonder jou mijn leven normaal zal doorgaan.
Zelfs niet als je de eerste was die vertrok.
Het gaat aan mij voorbij.
Net zoals ik weet hoe ik verliefd moet worden, weet ik ook hoe ik moet vergeten. Waarom meer lijden?
De wereld zal niet eindigen met zo weinig.
Ik droom niet van je, huil niet om je, en haat je niet.
Als je niet van goede dingen houdt, dan kan dat niet.
Als je niet van goede dingen houdt, dan kan dat niet.