Meer nummers van rusowsky
Beschrijving
Het is alsof iemand een oude cassette heeft gevonden met een stem die niet meer live te horen is. Alles is wazig, op het punt van vergeten: flarden van beelden, zinnen, als vingerafdrukken op glas. Niets schreeuwt, maar alles doet pijn. Dit nummer is als een gevoel dat niet meer in het heden past, maar nog niet loslaat. Zoals... “er was iets tussen ons”, maar dan zacht gezongen, op het randje van de slaap. En de vraag blijft hangen: will be we sometime together? – alsof je weet dat het waarschijnlijk niet zal gebeuren.
Songtekst en vertaling
Origineel
nunca hemos tenido ocasion
solos tu y yo,
solos tu y yo hm hmm
siento que me falla la voz,
es una prision,
es una prision,
y si por eso yo no puedo volar,
I forgot the pictures on my mind
y si por eso yo no puedo volar,
I forgot the pictures on my mind
es una sensacion que ya no tiene lugar
es una sensacion que ya no tiene lugar
will be we sometime
will be we sometime together
will be we sometime
will be we sometime together
es una sensacion que ya no tiene lugar
es una sensacion que ya no tiene lugar
i forgot your voice
i forgot your body
i forgot your essence
i forgot I’m sorry
i forgot I’m sorry (I’m sorry)
i forgot I’m sorry (I’m sorry)
i forgot I’m sorry (I’m sorry)
i forgot I’m sorry
will be we sometime
will be we sometime together
will be we sometime
will be we sometime together
will be we sometime (I forgot the pictures on my mind)
will be we sometime together
will be we sometime (I forgot the pictures on my mind)
will be we sometime together
es una sensacion que ya no tiene lugar
es una sensacion que ya no tiene lugar
will be we sometime
will be we sometime together
will be we sometime
will be we sometime together
Nederlandse vertaling
We hebben nooit de kans gehad
Alleen jij en ik,
Alleen jij en ik, hm hmm
Ik voel dat mijn stem me in de steek laat,
Het is een gevangenis,
Het is een gevangenis,
En als ik daarom niet kan vliegen,
Ben ik de beelden in mijn hoofd vergeten
En als ik daarom niet kan vliegen,
Ben ik de beelden in mijn hoofd vergeten
Het is een gevoel dat hier niet langer hoort
Het is een gevoel dat hier niet langer hoort
Zullen we ooit
Zullen we ooit samen zijn
Zullen we ooit
Zullen we ooit samen zijn
Het is een gevoel dat hier niet langer hoort
Het is een gevoel dat hier niet langer hoort
Ik ben je stem vergeten
Ik ben je lichaam vergeten
Ik ben je essentie vergeten
Het spijt me, dat ben ik vergeten
Het spijt me, dat ben ik vergeten (Het spijt me)
Het spijt me, dat ben ik vergeten (Het spijt me)
Het spijt me, dat ben ik vergeten (Het spijt me)
Het spijt me, dat ben ik vergeten
Zullen we ooit
Zullen we ooit samen zijn
Zullen we ooit
Zullen we ooit samen zijn
Zullen we ooit (Ben ik de beelden in mijn hoofd vergeten)
Zullen we ooit samen zijn
Zullen we ooit (Ben ik de beelden in mijn hoofd vergeten)
Zullen we ooit samen zijn
Het is een gevoel dat hier niet langer hoort
Het is een gevoel dat hier niet langer hoort
Zullen we ooit
Zullen we ooit samen zijn
Zullen we ooit
Zullen we ooit samen zijn