Beschrijving
Producent: Nick Green
Strijkersarrangement: Madeleine Kay
Strijkersarrangement: Brendan Thomas Rogers
Strijkersarrangement: Thomas Lea
Zang: MALIA
Opnametechnicus: Jonathan Rahi
Mengingenieur: Jonathan Rahi
Componist: Malia Cunningham
Componist: Nick Green
Componist: Taylor Whitelaw
Songtekst en vertaling
Origineel
Woke up today, tears on my pillow.
Lines on my face reflect in the window.
If I escape, could I still love you?
If I ran away, where would I run to? Where would I run to?
Build a house, live in my dreams. Grow a garden to plant my feet.
All this fresh air, but still can't breathe when a cloud of doubt rains on me.
It's easy to hide away when the world's going up in flames.
It's easier to hide my face and keep wearing the mask I made.
Masquerade.
If you don't play, you'll be sitting on sidelines.
Time to make my mistakes, color outside the guidelines.
What's causing the pain? It could all be so simple.
If I ran away, where would I run to? Where would I run to?
Build a house, live in my dreams. Grow a garden to plant my feet.
All this fresh air, but still can't breathe when a cloud of doubt rains on me.
It's easy to hide away when the world's going up in flames.
It's easier to hide my face and keep wearing the mask I made.
Masquerade
Nederlandse vertaling
Vandaag werd ik wakker met tranen op mijn kussen.
Lijnen op mijn gezicht reflecteren in het raam.
Als ik ontsnap, zou ik dan nog steeds van je kunnen houden?
Als ik wegliep, waar zou ik dan heen rennen? Waar zou ik heen rennen?
Bouw een huis, leef in mijn dromen. Leg een tuin aan om mijn voeten te planten.
Al die frisse lucht, maar ik kan nog steeds niet ademen als er een wolk van twijfel op me regent.
Het is gemakkelijk om je te verstoppen als de wereld in vlammen opgaat.
Het is gemakkelijker om mijn gezicht te verbergen en het masker te blijven dragen dat ik heb gemaakt.
Maskerade.
Als je niet speelt, sta je aan de zijlijn.
Tijd om mijn fouten te maken, buiten de richtlijnen te kleuren.
Wat veroorzaakt de pijn? Het zou allemaal zo simpel kunnen zijn.
Als ik wegliep, waar zou ik dan heen rennen? Waar zou ik heen rennen?
Bouw een huis, leef in mijn dromen. Leg een tuin aan om mijn voeten te planten.
Al die frisse lucht, maar ik kan nog steeds niet ademen als er een wolk van twijfel op me regent.
Het is gemakkelijk om je te verstoppen als de wereld in vlammen opgaat.
Het is gemakkelijker om mijn gezicht te verbergen en het masker te blijven dragen dat ik heb gemaakt.
Maskerade