Beschrijving
Producent: Joe Reinhart
Producent: Kory Gregory
Songtekst en vertaling
Origineel
Just one more week 'til I properly function again
Got my hands full keeping the bed warm for you 'til then
I drag my feet down Clifton Street, ASAP
Still just ain't soon enough
I get my girl back on Friday, yes, it's true
Gonna storm these aisles up and down with you
Just keep your head up through Thursday and push through
Gonna ride these highs 'til the lows out of view
Until they're out of view
It wouldn't hurt to make an appearance
Show some face and prove that I'm still alive
But every time you leave here, the ceiling leaks
And the cabinets all run dry
I twist my hair and bite my tongue
I'll save this air that's in my lungs for you
I get my business squared away as I'm counting down the days
That are stacking up in ways only she'd believe
I wonder what she reads waving from the window seat
On her way back home to me
I grind my teeth and bite my tongue
I wish this week would just be done
I get my girl back on Friday, yes, it's true
Gonna storm these aisles up and down with you
Just keep your head up through Thursday and push through
Gonna ride these highs 'til the lows out of view
Until they're out of view
I get my girl back on Friday, yes, it's true
Gonna storm these aisles up and down with you
Just keep your head up through Thursday and push through
Gonna ride these highs 'til the lows out of view
I get my life back on Friday
(I drag my feet, I bite my tongue, I'll wait all week)
I get my life back on Friday
(I drag my feet, I bite my tongue, I'll wait all week)
I'll get my life back soon
Nederlandse vertaling
Nog een week en dan functioneer ik weer goed
Ik heb mijn handen vol om het bed tot dan warm voor je te houden
Ik sleep mijn voeten zo snel mogelijk door Clifton Street
Het is nog steeds niet snel genoeg
Vrijdag krijg ik mijn meisje terug, ja, het is waar
Ik ga samen met jou deze gangpaden op en neer bestormen
Houd gewoon je hoofd omhoog tot en met donderdag en zet door
Ik ga deze hoogtepunten berijden tot de dieptepunten uit het zicht zijn
Tot ze uit het zicht zijn
Het kan geen kwaad om te verschijnen
Laat een gezicht zien en bewijs dat ik nog leef
Maar elke keer dat je hier weggaat, lekt het plafond
En de kasten lopen allemaal droog
Ik draai mijn haar en bijt op mijn tong
Ik bewaar de lucht die in mijn longen zit voor jou
Ik regel mijn zaken terwijl ik de dagen aftel
Die stapelen zich op op een manier die alleen zij zou geloven
Ik vraag me af wat ze zwaait vanaf de stoel bij het raam
Op weg terug naar huis, naar mij
Ik knars met mijn tanden en bijt op mijn tong
Ik wou dat deze week gewoon voorbij was
Vrijdag krijg ik mijn meisje terug, ja, het is waar
Ik ga samen met jou deze gangpaden op en neer bestormen
Houd gewoon je hoofd omhoog tot en met donderdag en zet door
Ik ga deze hoogtepunten berijden tot de dieptepunten uit het zicht zijn
Tot ze uit het zicht zijn
Vrijdag krijg ik mijn meisje terug, ja, het is waar
Ik ga samen met jou deze gangpaden op en neer bestormen
Houd gewoon je hoofd omhoog tot en met donderdag en zet door
Ik ga deze hoogtepunten berijden tot de dieptepunten uit het zicht zijn
Vrijdag krijg ik mijn leven terug
(Ik sleep met mijn voeten, ik bijt op mijn tong, ik wacht de hele week)
Vrijdag krijg ik mijn leven terug
(Ik sleep met mijn voeten, ik bijt op mijn tong, ik wacht de hele week)
Ik krijg snel mijn leven terug