Beschrijving
Producent: Kevin Farzad
Geluidstechnicus, mixer: Jordan Lilvee
Auteur, componist: Devon Gabriella
Componist: Kevin Farzad
Songtekst en vertaling
Origineel
How's the weather out in Georgia?
Do the suburbs do it for you like I used to do it for you right?
I could call you out of boredom and invite you to my show
Then sing about you like the whole damn night
We'd get fucked up and we'd kiss rough
Breathe your second hand smoke into my lungs
And I still would if you'd let me, and you let me
Come on, baby, you can do it, don't have to wait
It's kinda sweet you're gonna leave me for old times sake
All we've been through was before we played this game
The only thing you gotta do is go M.I.A
Why you cry about it when I could save my tears?
You know you only ever want me when I'm not here
Come on, baby, it's already right on my page
It's kinda sweet you're gonna leave me for old times sake
Old times sake
Old times sake
Old times sake
And I know that we were twenty
But I still can't wipe the slate clean
'Cause you should've known better then
And to see you in my good dreams
Is so fucking confusing
And it has me missing back when
We'd get fucked up and we'd kiss rough
Breathe your second hand smoke into my lungs
And I still would if you'd let me, and you let me
Come on, baby, you can do it, don't have to wait
It's kinda sweet you're gonna leave me for old times sake
All we've been through was before we played this game
The only thing you gotta do is go M.I.A
Why you cry about it when I could save my tears?
You know you only ever want me when I'm not here
Come on, baby, it's already right on my page
It's kinda sweet you're gonna leave me for old times sake
Old times sake
And I guess this mess is something of a habit
Nothing to confess, it's always gonna happen
So take off my dress then I can go regret it
We know how this one ends
All the back and forth is kinda sentimental
Oh, I can't wait for my friends to give me hell
Right when I land straight from your bedroom in Atlanta
That I'll never see again
Come on, baby, you can do it, don't have to wait
It's kinda sweet you're gonna leave me for old times sake
All we've been through was before we played this game
The only thing you gotta do is go M.I.A
Why you cry about it when I could save my tears?
You know you only ever want me when I'm not here
Come on, baby, it's already right on my page
It's kinda sweet you're gonna leave me for old times sake
Old times sake
Old times sake
Old times sake
Nederlandse vertaling
Hoe is het weer in Georgië?
Doen de buitenwijken het voor je zoals ik het vroeger voor je deed, toch?
Ik zou je uit verveling kunnen bellen en je uitnodigen voor mijn show
Zing dan de hele nacht over jou
We werden verpest en kusten elkaar ruw
Adem je passief roken in mijn longen
En dat zou ik nog steeds doen, als jij mij dat toestond, en jij liet mij dat doen
Kom op, schat, je kunt het, je hoeft niet te wachten
Het is best lief dat je me gaat verlaten omwille van vroeger
Het enige wat we hebben meegemaakt was voordat we dit spel speelden
Het enige wat je hoeft te doen is naar M.I.A
Waarom huil je erover als ik mijn tranen kon redden?
Je weet dat je me alleen maar wilt als ik er niet ben
Kom op, schatje, het staat al op mijn pagina
Het is best lief dat je me gaat verlaten omwille van vroeger
Ter wille van vroeger
Ter wille van vroeger
Ter wille van vroeger
En ik weet dat we twintig waren
Maar ik kan de lei nog steeds niet schoonvegen
Want dan had je beter moeten weten
En om je te zien in mijn goede dromen
Het is zo ontzettend verwarrend
En ik mis toen
We werden verpest en kusten elkaar ruw
Adem je passief roken in mijn longen
En dat zou ik nog steeds doen, als jij mij dat toestond, en jij liet mij dat doen
Kom op, schat, je kunt het, je hoeft niet te wachten
Het is best lief dat je me gaat verlaten omwille van vroeger
Het enige wat we hebben meegemaakt was voordat we dit spel speelden
Het enige wat je hoeft te doen is naar M.I.A
Waarom huil je erover als ik mijn tranen kon redden?
Je weet dat je me alleen maar wilt als ik er niet ben
Kom op, schatje, het staat al op mijn pagina
Het is best lief dat je me gaat verlaten omwille van vroeger
Ter wille van vroeger
En ik denk dat deze puinhoop een gewoonte is
Niets te bekennen, het zal altijd gebeuren
Dus doe mijn jurk uit, dan kan ik er spijt van krijgen
We weten hoe deze eindigt
Al dat heen en weer is een beetje sentimenteel
Oh, ik kan niet wachten tot mijn vrienden me de hel geven
Precies op het moment dat ik rechtstreeks vanuit jouw slaapkamer in Atlanta land
Die ik nooit meer zal zien
Kom op, schat, je kunt het, je hoeft niet te wachten
Het is best lief dat je me gaat verlaten omwille van vroeger
Het enige wat we hebben meegemaakt was voordat we dit spel speelden
Het enige wat je hoeft te doen is naar M.I.A
Waarom huil je erover als ik mijn tranen kon redden?
Je weet dat je me alleen maar wilt als ik er niet ben
Kom op, schatje, het staat al op mijn pagina
Het is best lief dat je me gaat verlaten omwille van vroeger
Ter wille van vroeger
Ter wille van vroeger
Ter wille van vroeger