Beschrijving
Uitgebracht op: 05-03-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
I've got no valid excuse for the way I'm feeling.
I know I've got so much to lose, but I wouldn't mind if everything went away.
Then maybe you wouldn't say you made me when I make it.
You think I'm reading between nonexistent lines, but you don't say what you really mean, and my tongue is tied 'cause everyone thinks I'm crazy and a total fucking nightmare according to you. You.
Oh, you're a big deal, aren't you? Taking all the credit where you can.
I only exist for you. Doesn't that make you feel like a man?
Only you could fill the room. Nobody could fill your shoes. Ooh.
You're a big deal, aren't you?
Maybe you'll get your act together and quit compulsive lying.
I know I'd be so much better if I gave up trying to save you.
Maybe I'd touch the flame too and save myself from falling apart.
Oh, you're a big deal, aren't you? Taking all the credit where you can.
I only exist for you. Doesn't that make you feel like a man?
Only you could fill the room. Nobody could fill your shoes. Ooh.
You're a big deal, aren't you?
You walk around with your head so far up your ass.
You don't ever look down, but you could do with some touching grass.
I'm not saying this to hurt you. I actually care.
It's not our common virtue, but there's not one that we share.
Nederlandse vertaling
Ik heb geen geldig excuus voor de manier waarop ik me voel.
Ik weet dat ik zoveel te verliezen heb, maar ik zou het niet erg vinden als alles zou verdwijnen.
Dan zou je misschien niet zeggen dat je mij hebt gemaakt als ik het maak.
Je denkt dat ik tussen niet-bestaande regels lees, maar je zegt niet wat je echt bedoelt, en mijn tong is gebonden omdat iedereen denkt dat ik gek ben en volgens jou een totale nachtmerrie. Jij.
Oh, jij bent een groot probleem, nietwaar? Alle eer pakken waar je kunt.
Ik besta alleen voor jou. Voel je je daardoor niet een man?
Alleen jij zou de kamer kunnen vullen. Niemand zou jouw schoenen kunnen vullen. Oeh.
Je bent een groot probleem, nietwaar?
Misschien krijg je orde op zaken en stop je met dwangmatig liegen.
Ik weet dat het zoveel beter zou zijn als ik zou stoppen met proberen jou te redden.
Misschien zou ik de vlam ook aanraken, zodat ik niet uit elkaar zou vallen.
Oh, jij bent een groot probleem, nietwaar? Alle eer pakken waar je kunt.
Ik besta alleen voor jou. Voel je je daardoor niet een man?
Alleen jij zou de kamer kunnen vullen. Niemand zou jouw schoenen kunnen vullen. Oeh.
Je bent een groot probleem, nietwaar?
Je loopt rond met je hoofd zo ver in je kont.
Je kijkt nooit naar beneden, maar je kunt wel wat aanrakend gras gebruiken.
Ik zeg dit niet om je pijn te doen. Het kan me eigenlijk schelen.
Het is niet onze gemeenschappelijke deugd, maar er is er niet één die we delen.