Meer nummers van Patty Pravo
Songtekst en vertaling
Origineel
Sono un angelo, deuso dal cielo, dove tutto è sospeso in un desiderio.
Sono una stella che brilla di dentro, al momento il mio fuori è un po' spento.
Sono un diavolo che brucia davvero, di passione in passione l'amore io lo vivo sul serio.
Ho nelle vene quel rosso intenso, che mi accende se ancora ti penso.
E ti penso, e ti penso.
Vivo l'immenso pensiero di te, l'altra metà del mio volo.
Danzo leggera sul mondo che sei, vieni qui, siamo estasi.
Sopra una rosa si posa la nostra passione, nessun inverno mai.
Sono un angelo rimasto da solo, che se poi te ne vai non ci pensa a staccarsi dal suolo.
Ma sono quel diavolo che ti assomiglia, quando perdo non getto la spugna.
Io ti voglio, io ti voglio.
Vivo l'immenso pensiero di te, l'altra metà del mio volo.
Danzo leggera sul mondo che sei, vieni qui, siamo estasi.
Sopra una rosa si posa la nostra passione, nessun inverno mai.
Vivo l'immenso piacere di te, l'altra metà del mio cielo.
Danzo leggera sul mondo che sei, stai con me, stai nell'estasi.
Sopra una rosa si posa la nostra passione, nessun inverno mai.
Nederlandse vertaling
Ik ben een engel, verlaten uit de hemel, waar alles in een verlangen hangt.
Ik ben een ster die van binnen straalt, op dit moment is mijn buitenkant een beetje saai.
Ik ben een duivel die echt brandt, van passie tot passie leef ik liefde serieus.
Ik heb dat intense rood in mijn aderen, dat mij doet oplichten als ik nog aan je denk.
En ik denk aan jou, en ik denk aan jou.
Ik leef de immense gedachte aan jou, de andere helft van mijn vlucht.
Ik dans lichtjes op de wereld die jij bent, kom hier, we zijn extatisch.
Onze passie rust op een roos, geen winter ooit.
Ik ben een engel die alleen wordt gelaten, die er niet aan denkt om de grond te verlaten als je weggaat.
Maar ik ben die duivel die op jou lijkt, als ik verlies, gooi ik niet de handdoek in de ring.
Ik wil jou, ik wil jou.
Ik leef de immense gedachte aan jou, de andere helft van mijn vlucht.
Ik dans lichtjes op de wereld die jij bent, kom hier, we zijn extatisch.
Onze passie rust op een roos, geen winter ooit.
Ik ervaar het immense plezier van jou, de andere helft van mijn hemel.
Ik dans lichtjes op de wereld die jij bent, blijf bij mij, blijf in extase.
Onze passie rust op een roos, geen winter ooit.