Meer nummers van LDA
Meer nummers van Aka 7even
Beschrijving
Bijbehorende artiest: LDA, ook bekend als 7even
Bijbehorende artiest: LDA
Bijbehorende artiest: ook bekend als 7even
Componist: Mattia Villano
Componist, tekstschrijver: Luca Marzano
Componist, tekstschrijver: Luca D'Alessio
Componist: Lorenzo Pablo Santarelli
Componist: Kende
Componist: Marco Salvaderi
Tekstschrijver: Alessandro Caiazza
Tekstschrijver: Vito Petrozzino
Tekstschrijver: Daniele Chiarolanza
Producent: ROOM9
Producent: Noya
Songtekst en vertaling
Origineel
Ti ho vista da sola vagare confusa. Mi avvicino inventando una scusa banale.
È una questione di feeling.
La musica è alta e ti parlo all'orecchio, ma già lo sappiamo che è solo un pretesto per andare via.
Mi dici che ti piacciono i tattoo sulla schiena, fare l'alba d'estate. Odio il sabato sera.
Se non vai a ballare cosa fai? Sarebbe stato stupendo.
Ho una maledetta voglia di te che non mi passa quando vai via. Ma noi che c'abbicche, che amma fa?
Si sciamma sempe 'nt' 'o secà.
Io nun ce faccio cchiù. Non so stare senza di te.
Spariremo da ogni fotografia.
Ma sti cose fanno due gradu e nuje nun simmo mai cresciuti. Oh, no.
Però alla fin c'ammo voluto bene, oh bé.
Tu che mi ripeti sei solo un illuso.
Buontestardo, non molla la presa, è normale che poi va fuori di testa.
Dammi un'occasione e ti lascerò un dubbio. Dove vai? Scegli ancora una volta di scappare via.
Se dici che ti piacciono i tattoo sulla schiena, fare l'alba d'estate.
Odio il sabato sera. Se non vai a ballare cosa fai? Sarebbe stato stupendo.
-Ho una maledetta voglia di te- -Solo di te.
Che non mi passa quando vai via. Ma noi che c'abbicche, che amma fa?
Si sciamma sempe 'nt' 'o secà.
Io nun ce faccio cchiù. Non so stare senza di te.
-Senza di te. -Spariremo da ogni fotografia.
Ma sti cose fanno due gradu e nuje nun simmo mai cresciuti. Oh, no.
Però alla fin c'ammo voluto bene, oh bé.
Nederlandse vertaling
Ik zag jou alleen verward ronddwalen. Ik benader het door een banaal excuus te bedenken.
Het is een kwestie van gevoel.
De muziek staat luid en ik fluister tegen je, maar we weten al dat het slechts een excuus is om weg te gaan.
Je vertelt me dat je van tatoeages op je rug houdt, waardoor de zomer aanbreekt. Ik haat zaterdagavonden.
Als je niet gaat dansen, wat doe je dan? Het zou geweldig zijn geweest.
Ik heb een verdomd verlangen naar jou dat niet verdwijnt als je weggaat. Maar wat is er met ons aan de hand, wat is Amma aan het doen?
Het zwermt altijd 'nt' 'o secà.
Ik kan het niet meer. Ik weet niet hoe ik zonder jou moet leven.
We zullen van elke foto verdwijnen.
Maar deze dingen maken twee graden en we zijn nooit volwassen geworden. O nee.
Maar uiteindelijk hielden we van elkaar, nou ja.
Jij die het mij nog eens vertelt, bent gewoon misleid.
Goedhoofdig laat hij niet los, het is normaal dat hij dan gek wordt.
Geef me een kans en ik laat je met twijfel achter. Waar ga je heen? Kies er opnieuw voor om weg te rennen.
Als je zegt dat je van tatoeages op je rug houdt, maak dan de zomerzonsopgang.
Ik haat zaterdagavonden. Als je niet gaat dansen, wat doe je dan? Het zou geweldig zijn geweest.
-Ik heb een verdomd verlangen naar jou. -Alleen jij.
Dat ik er niet overheen kom als je weggaat. Maar wat is er met ons aan de hand, wat is Amma aan het doen?
Het zwermt altijd 'nt' 'o secà.
Ik kan het niet meer. Ik weet niet hoe ik zonder jou moet leven.
-Zonder jou. -We zullen van elke foto verdwijnen.
Maar deze dingen maken twee graden en we zijn nooit volwassen geworden. O nee.
Maar uiteindelijk hielden we van elkaar, nou ja.