Meer nummers van Piotr Cugowski
Beschrijving
Componist: Jarosław Chilkiewicz
Componist: Piotr Cugowski
Tekstschrijver: Katarzyna Figaj
Songtekst en vertaling
Origineel
Wspomnij młodych, niepokornych jak my przed bezmiarem szans.
Rzuceni na głęboką wodę o włos za wygraną dać.
Szalony tandem, trochę western, trochę baśń.
Zagubionych, ale zgodnych trwać.
Pomimo przeciwności chętni razem grać.
Ten jeden film z niepewnym happy end.
Nie drwij z młodych, niespokojnych.
Pod wiatr kurs niełatwo brać.
Dziś starsi, ale czy dorośli?
By z chwil jak najwięcej skraść.
Szalony tandem, trochę western, trochę baśń.
Zagubionych, ale zgodnych trwać.
Pomimo przeciwności chętni razem grać.
Po akcie akt, po kadrze kadr.
Gotowi przywitać nowy dzień.
Szalony tandem, trochę western, trochę baśń.
Zagubionych, ale zgodnych trwać.
Pomimo przeciwności chętni razem grać.
Po akcie akt i kadr po kadrze.
Nieustannie przecierając szlak.
Zagubieni, ale zgodni trwać.
Pomimo przeciwności chętni razem grać.
Ten jeden film z niepewnym happy end.
Nederlandse vertaling
Denk aan de jongeren, rebels zoals wij, die voor eindeloze kansen staan.
Ze werden in het diepe gegooid en waren nog maar een haartje verwijderd van de overwinning.
Gekke tandem, een beetje westers, een beetje sprookjesachtig.
Verloren maar verenigd om bij elkaar te blijven.
Ondanks tegenslagen zijn ze bereid om samen te spelen.
Die ene film met een onzeker happy end.
Bespot de jongeren en de rustelozen niet.
Een koers tegen de wind in varen is niet eenvoudig.
Tegenwoordig zijn ze ouder, maar zijn ze ook volwassen?
Om zoveel mogelijk van momenten te stelen.
Gekke tandem, een beetje westers, een beetje sprookjesachtig.
Verloren maar verenigd om bij elkaar te blijven.
Ondanks tegenslagen zijn ze bereid om samen te spelen.
Na de handeling van de handeling, na het frame van het frame.
Klaar om een nieuwe dag te verwelkomen.
Gekke tandem, een beetje westers, een beetje sprookjesachtig.
Verloren maar verenigd om bij elkaar te blijven.
Ondanks tegenslagen zijn ze bereid om samen te spelen.
Na de act, act en frame voor frame.
Voortdurend voorop lopend.
Verloren, maar vastbesloten om te volharden.
Ondanks tegenslagen zijn ze bereid om samen te spelen.
Die ene film met een onzeker happy end.