Meer nummers van INA WEST
Beschrijving
Producent: Izabela Wróblewska
Componist: Izabela Wróblewska
Tekstschrijver: Izabela Wróblewska
Mengingenieur: Izabela Wróblewska
Mengingenieur: Ralph Denker
Masteringingenieur: Ralph Denker
Zang: INA WEST
Synthesizer: INA WEST
Piano: INA WEST
Cello: Kornelia Jamborowicz
Viool: Magdalena Laskowska
Drums: Jakob Kiersch
Songtekst en vertaling
Origineel
Miała Anna ładny dom, duży dom, miejski dom.
Dawał on kobietom schron, dawał schron, dobry schron.
Miała Tosia duży brzuch, strasznie spuchł ciągle rósł.
Miała Tosia w brzuchu cud, mały puk, zwykły cud.
Lecz nie chciała nosić go i wolała przebić go bez.
A Monika nic nie miała. Męża miała.
Straszny amant.
Wciąż o dziecko się starała, ale ciągle nic.
Aż tu Tosia w progu staje i o zabieg zapytuje.
Czy go pani wykonuje i usunie to?
Ja mam własne sumienie i poglądy swe mam.
Wiecznie na mnie to grzmię, lecz opiekę ci dam.
Wprawdzie to twoje dziecko, lecz wychowam jak swoje. Dziś jesteśmy siostrami, więc zakończmy to zle.
Lecz
Monika nie wierzę, nie wierzę, nie wierzę.
Że swój urok zwodzi je, zwodzi je, kłamie je.
Nederlandse vertaling
Anna had een mooi huis, een groot huis, een stadshuis.
Hij gaf vrouwen een onderkomen, een onderdak, een goed onderkomen.
Tosia had een dikke buik, deze was vreselijk opgezwollen en groeide voortdurend.
Tosia had een wonder in haar buik, een kleine klop, een gewoon wonder.
Maar ze wilde het niet dragen en droeg het liever zonder.
En Monika had niets. Ze had een echtgenoot.
Een vreselijke minnaar.
Ze bleef proberen een kind te krijgen, maar nog steeds niets.
Totdat Tosia in de deuropening staat en vraagt naar de procedure.
Wilt u het uitvoeren en verwijderen?
Ik heb mijn eigen geweten en mijn mening.
Dit wordt mij voor altijd gelasterd, maar ik zal voor je zorgen.
Het is jouw kind, maar ik zal het opvoeden als mijn eigen kind. Vandaag zijn we zussen, dus laten we dit met een slechte noot eindigen.
Behandel
Monika, ik geloof het niet, ik geloof het niet, ik geloof het niet.
Dat zijn charme hen bedriegt, bedriegt en tegen hen liegt.