Meer nummers van Druha Rika
Beschrijving
Producent: Віталій Телезін
Songtekst en vertaling
Origineel
Все врем тисяч доріг я йшов, не шкодуючи ніг моїх.
Я був на дні неіснуючих рік, де шукав своїх.
Опиваючи пороги, я шукав у пливi Бога.
Я був диким і німим, злим, голодним і глухим.
Розбиваючись об роги, в морях кохання я мив ноги.
Я був бідним і гидким, був заможним і святим.
У кожноя є своє ім'я, де всі ми дихаєм рівно.
Там є не безліч стандартних "я", а безліч всесвітів різних.
Світ це ти , це я , це ми.
А ми є ми двоє.
Кожна ти, кожен я - це ми.
А ми є ми двоє.
Крізь тисячі морів я хрип, не вдихаючи ні цю ніч.
Я плив на дні неіснуючих рік і не знайшов своїх.
Опиваючи дороги, я шукав у людях Бога.
Я був диким і німим, злим, голодним і глухим.
Розбиваючись об роги, в морях кохання я мив ноги.
Я був бідним і гидким, був заможним і святим.
У кожноя є своє ім'я, де всі ми дихаєм рівно.
Там є не безліч стандартних "я", а безліч всесвітів різних.
Світ це ти, це я, це ми.
А ми є ми двоє.
Кожна ти, кожен я - це ми.
А ми є ми двоє.
Світ це ти, це я, це ми.
А ми є ми двоє.
Nederlandse vertaling
De hele tijd liep ik duizenden wegen, zonder mijn benen te sparen.
Ik zat een jaar lang op de bodem van niet-bestaande, waar ik op zoek was naar de mijne.
Terwijl ik de stroomversnellingen doorweekte, zocht ik naar God in de rivier.
Ik was wild en stom, boos, hongerig en doof.
Botsend tegen de hoorns waste ik mijn voeten in de zee van liefde.
Ik was arm en lelijk, ik was rijk en heilig.
Iedereen heeft zijn eigen naam, waar we allemaal evenveel ademen.
Er zijn niet veel standaard 'ik's', maar veel verschillende universums.
De wereld ben jij, ik ben het, wij zijn het.
En wij zijn met zijn tweeën.
Iedere jij, iedere ik zijn wij.
En wij zijn met zijn tweeën.
Door duizend zeeën piep ik, zonder adem te halen deze nacht.
Ik heb een jaar lang op niet-bestaande dagen gevaren en de mijne niet gevonden.
Dronken op de wegen zocht ik God in mensen.
Ik was wild en stom, boos, hongerig en doof.
Botsend tegen de hoorns waste ik mijn voeten in de zee van liefde.
Ik was arm en lelijk, ik was rijk en heilig.
Iedereen heeft zijn eigen naam, waar we allemaal evenveel ademen.
Er zijn niet veel standaard 'ik's', maar veel verschillende universums.
De wereld ben jij, ik ben het, wij zijn het.
En wij zijn met zijn tweeën.
Iedere jij, iedere ik zijn wij.
En wij zijn met zijn tweeën.
De wereld ben jij, ik ben het, wij zijn het.
En wij zijn met zijn tweeën.