Songtekst en vertaling
Origineel
思 い 出せば何気なく放った言葉 は愛に変わり 何度も 君の心を刺した永遠の日々 を歩いてきた道端の花は枯れていた 時過ぎるほど鮮やかに悲しそう な顔だけが残った今年の 春 もここで桜を見ていよう ね君の声にこだまする ように花びら舞ううろつく瞳に染 み込んだ別れ際の君の涙淡く はしないと分かっていた震えるほどに好 きだから離さないこの記憶は春の風にも奪 わせない君の笑顔 僕の 罪 全て忘れない手を伸ばすあの星 に君の幸せを願った海の風で 揺れる花 水仙のもとで 空 よ 青く澄み渡るなら恋の終わりを探 して時の答えに 逆らえず溺れていく心が隠せな いほど崩れてく離さないこの記憶 は春の風にも奪わせないあの日の君の後ろ 姿は忘れるはずがない手を伸ばすあの星 に君の幸せを願った海の風 で揺れる花 戻らない笑い合っ た二人はいつか星空に泳ぐのでしたそんな 未来 語ることも全て叶わない何もか も遅すぎた気づけよ過去の俺よ春 に置き去りの花 水仙のもと で
Nederlandse vertaling
Als ik eraan terugdenk, veranderen de woorden die ik terloops uitsprak in liefde en hebben ze je hart vele malen doorboord. De bloemen aan de kant van de weg waar ik door de eeuwige dagen liep, zijn verdord. Hoe meer de tijd verstrijkt, hoe levendiger en verdrietiger een gezicht blijft. Laten we hier dit voorjaar naar de kersenbloesems blijven kijken. De bloemblaadjes dansen alsof ze weergalmen in je stem. De tranen die in je dwalende ogen doordrenkten toen we afscheid namen, waren zo mooi dat ik wist dat ze nooit zouden vervagen. Zelfs de lentewind laat me deze herinnering, jouw glimlach, niet wegnemen. Ik zal niet al mijn zonden vergeten. Ik reikte naar die ster en wenste jouw geluk. Een bloem die zwaait in de zeebries. Onder de narcissen, de lucht. Als het blauw en helder is, zal ik op zoek gaan naar het einde van de liefde. Ik kan de antwoorden van de tijd niet weerstaan, en mijn verdrinkende hart zal zo verbrokkelen dat ik het niet kan verbergen. Ga. Zelfs de lentewind kan het niet wegnemen. Achter jou op die dag kan ik de vorm van die ster die zijn handen uitstrekt niet vergeten. Ik wenste je geluk. De bloemen die zwaaien in de oceaanwind komen nooit meer terug. We lachten samen, en op een dag zullen we de sterrenhemel in zwemmen. In die toekomst zal niets van wat we kunnen zeggen uitkomen. Het is te laat. Herken het, ik uit het verleden. Onder de bloemen die in de lente zijn achtergelaten, onder de narcissen.