Meer nummers van Meiyo Densetsu
Beschrijving
Opnamearrangeur: MANNAKA
Opnamearrangeur: MEIYO DENSETSU
Zanger: KOTANI
Tekstschrijver, componist: KESSAKU
Songtekst en vertaling
Origineel
ミロのヴィーナスを見れば君は結界解けなすだろう。
危険思想の悪魔 に侵され、侵さ れ。 気がつけば数年前から多様性がいきほしていない。
遺伝子 のデータでランクをつける差別が義務化しているから。 変形せざるを得ないフェイス。
原 形じゃ愛されないです。
内心の自由から一歩踏み出してる本能。 I'm so sad, I'm so sad. Twenty four hours, twenty four hours.
What is button? Who is button? What is button?
ミロのヴ ィーナスを見れば君は 結界解けなすだろう。
危険思想の悪魔に侵された君に音を鳴 らす。 レコードの空洞を君は結界解けなすだろう。
理解不能な 君には四六時中リスニングタイム。
絡みつく中空のpain。 頭にループ抽象なフレーズ。
赤の他人が言っていた理 想を高らかに歌い上げて浸透。 規格外、無情なモンスター。
自覚ない子 供に戻った。 この歌はミロのクロチェ君に届かないんだ。
It's all right, It's all right, It's all right, It's all right. I'm so sad, I'm so sad.
Twenty four hours, twenty four hours.
This is circle, that is circle, this is circle, it's all good. What is button? Who is button?
What is button? 少し欠けた月に風穴。 君になんて理解できないだろう。
不完 全なものでは 過ごせない君に音を鳴らす。
限りある生命を君は劣等種と名付 けだろう。
水を聞きかせる君はシャワーブレイクタイム。
君はbeautiful。 君はbeautiful。
happyな言葉でunhappyに回る。
触れちゃno, no, no, no。 繊細な体に指先を触れてはいけない。
get out。
ミロのヴィーナスを見れば君は結 界解けなすだろう。
危険思想の悪魔に侵された君に音を鳴ら す。 レコードの空洞を君は結界解けなすだろう。
理解不能な君 には四六時中リスニングタイム。
四六時中リスニングタイム。
Nederlandse vertaling
Eén blik op de Venus van Milo zal je barrière doorbreken.
Geïnfecteerd en binnengevallen door de duivel van gevaarlijke gedachten. Ik merkte dat de diversiteit al een aantal jaren niet meer floreert.
Dit komt omdat discriminatie op basis van rangschikking op basis van genetische gegevens verplicht is geworden. Een gezicht dat geen andere keuze heeft dan te transformeren.
Er zal niet van je gehouden worden in je oorspronkelijke vorm.
Het instinct is om uit je innerlijke vrijheid te stappen. Ik ben zo verdrietig, ik ben zo verdrietig. Vierentwintig uur, vierentwintig uur.
Wat is knop? Wie is knop? Wat is knop?
Als je de Venus van Milo ziet, zullen je barrières worden doorbroken.
Ik laat een geluid horen voor jullie die besmet zijn door de duivel van gevaarlijke gedachten. Je zult de barrière van de recordholte doorbreken.
Voor degenen onder u die het niet begrijpen: u heeft 24/7 luistertijd.
Een holle pijn verstrengeld. Lus abstracte zinsnede op hoofd.
Zing hardop de idealen waarover andere mensen hebben gesproken en verspreid deze. Een ondermaats, harteloos monster.
Ik werd weer een bewusteloos kind. Dit nummer bereikt Milo's Croce niet.
Het is in orde, het is in orde, het is in orde, het is in orde. Ik ben zo verdrietig, ik ben zo verdrietig.
Vierentwintig uur, vierentwintig uur.
Dit is een cirkel, dat is een cirkel, dit is een cirkel, het is allemaal goed. Wat is knop? Wie is knop?
Wat is knop? Een windgat in een iets afnemende maan. Je zult het nooit begrijpen.
Ik maak een geluid voor jou die niet kan leven met iets onvolledigs.
Je zou dit beperkte leven een inferieure soort noemen.
Als je het water kunt horen, is het tijd voor een douchepauze.
Je bent mooi. Je bent mooi.
Gelukkige woorden worden ongelukkig.
Nee, nee, nee, nee. Raak uw delicate lichaam niet aan met uw vingertoppen.
ga eruit.
Als je Venus de Milo ziet, kun je je barrières slechten.
Ik laat een geluid horen voor jullie die besmet zijn door de duivel van gevaarlijke gedachten. Je zult de barrière van de recordholte doorbreken.
Voor degenen onder u die het niet begrijpen: er is 24/7 luistertijd.
Altijd luistertijd.