Beschrijving
Tekstschrijver: Manabu Hashimoto
Componist: Manabu Hashimoto
Componist: Shun Sudo
Arrangeur: Shun Sudo
Tekstschrijver: Shun Sudo
Songtekst en vertaling
Origineel
本当、ありきたりなことをこれから話 しますが。
幕を開けてから今まで 、ありきたりだったと思いますか？
僕 とあなたのすべての中で、宝物と言 えるもの見つかりましたか？
たまに 、もどかしい思いも探すのが頭の 中。
すごいくらい砕いてでも考えて も。 あなたを巻き込むなら。
首こ そが残ると言えるのです。
哀愁が、愁訴が 、こっちを向いても手拭いを待 っています。
どうした時、あなたも僕のこと思 い出したことありますか？
心は花見 占じゃわかりません。
駅のホームに立 ちしてた。 あれは弓江。
あの 腕に救われてたの。 続けてて。
それ以 上は願わないよ。
この 歌は僕からの贈り 物。 この歌は僕からの贈り物。
この歌 は僕からの贈 り 物。
聞こえたら 、これからもよろしくね。
照れます。
言葉は時 にうんざりすることもあります。
おこがましい のは承知の上ですが、僕がどうに かしたいのです。
どんな名作 も死の劇的展開や結末。
必ず来るとは決して 言 えませんな。
特別と思っ ていてほしいのです。
忘れば声は届 きません。
散って別れてくあ なたは桜の花のよう。
頬撫でる風が 面影ふわりと浮かべます。
僕にできることはあなたを遠くで想 うだけ。
人は儚い ものらしいが、それも悪くはな いね。
静かな夜明 けの最後まであなたを探 します。
Nederlandse vertaling
Ik ga je iets heel gebruikelijks vertellen.
Denk je dat dit al vanaf het begin gebruikelijk is?
Heb je iets gevonden dat als een schat onder jou en mij kan worden beschouwd?
Soms zoek ik naar frustrerende gedachten in mijn hoofd.
Zelfs als je het opsplitst en erover nadenkt, is het verbazingwekkend. Als ik je erbij betrek.
Er kan worden gezegd dat de nek overblijft.
Verdriet en klachten wachten op jou om je handen te wassen, zelfs als je je naar mij toe wendt.
Heb je ooit aan mij gedacht?
Het hart ziet eruit als kersenbloesem, maar waarzeggerij vertelt het niet.
Ik stond op het perron van het station. Dat is Yumie.
Die armen hebben mij gered. Blijf doorgaan.
Ik wens niet meer dan dat.
Dit lied is een geschenk van mij. Dit lied is een geschenk van mij.
Dit lied is een geschenk van mij.
Als je mij kunt horen, blijf mij dan steunen.
Ik schaam me.
Woorden kunnen soms saai zijn.
Ik weet dat het aanmatigend is, maar ik wil er iets aan doen.
Elk meesterwerk gaat over de dramatische ontwikkeling en het einde van de dood.
Ik kan niet met zekerheid zeggen dat die er komt.
Ik wil dat ze zich speciaal voelen.
Als u het vergeet, wordt uw stem niet gehoord.
Strooi en scheid, jullie zijn als kersenbloesems.
De wind die mijn wangen streelt, brengt mijn gezicht naar voren.
Het enige wat ik kan doen is van een afstandje aan je denken.
Mensen lijken vluchtige dingen, maar dat is geen slechte zaak.
Ik zal naar je zoeken tot het einde van de stille dageraad.