Meer nummers van rusowsky
Beschrijving
Het nummer klinkt als een spontane spraakbericht, opgenomen op het hoogtepunt van emoties. Je hoort het Spaanse ‘mi corazón’, het getal 99 in plaats van uitleg, en lach door tranen heen - alsof gevoelens niet in gewone woorden kunnen worden uitgedrukt en er in flarden, ritmes en interjecties uitkomen. Alles is hier een beetje oververhit, een beetje pulserend. Te veel, te snel, maar echt. Een mens op een halve stap van een bekentenis, op een halve stap van alles verpesten. Maar eerlijk: als hij in de weg stond, dan was dat uit liefde. Of uit het gevoel dat het nog steeds mogelijk was.
Songtekst en vertaling
Origineel
sorry if I bothered you for an hour
I was feeling on a 99
sorry if I bothered you for an hour
I was feeling on a 99
say mmh yeah!
say mmh yeah!
mi corazon no es mio
mi corazon es tuyo, tuyo, tuyo
mi corazon no es mio
mi corazon es tuyo, tuyo, tuyo
sorry if I bothered you for an hour
I was feeling on a 99
sorry if I bothered you for an hour
I was feeling on a 99
ninety nine!
ninety nine!
say mmh yeah!
baby come down
baby come down
baby come down
i don't care if you don't love me
dan dan dui dan dan dui dan dan
so lately I've been locked down in my hell, hell
reality, what's the reality
I mean it
what's that feeling
reality, what's the reality
uno, dos, tres ha!
what u mean
what u want
yeah, woah, hahaha!
yeah, woah, hahaha!
so u dont get it
ha, ha
u gotta know me
wao, wao
my bitch fufu
hahaha!
so u dont get it
wao, wao
i don't care if you don't love me
dan dan dui dan dan dui dan dan
cause all I want is you
sorry if I bothered you for an hour
I was feeling only 99
cause all I want is you
ninety nine!
ninety nine!
you'll be right on to me
cause all I want is you
(you'll be right on to me)
cause all I want is you
(you'll be right on to me)
Nederlandse vertaling
sorry als ik je een uur heb lastiggevallen
Ik voelde me een 99
sorry als ik je een uur heb lastiggevallen
Ik voelde me een 99
zeg mmh ja!
zeg mmh ja!
mi corazon no es mio
mi corazon es tuyo, tuyo, tuyo
mi corazon no es mio
mi corazon es tuyo, tuyo, tuyo
sorry als ik je een uur heb lastiggevallen
Ik voelde me een 99
sorry als ik je een uur heb lastiggevallen
Ik voelde me een 99
negenennegentig!
negenennegentig!
zeg mmh ja!
baby kom naar beneden
baby kom naar beneden
baby kom naar beneden
het kan me niet schelen of je niet van me houdt
dan dan dui dan dan dui dan dan
dus de laatste tijd zit ik opgesloten in mijn hel, hel
realiteit, wat is de realiteit
het meen ik
wat is dat gevoel
realiteit, wat is de realiteit
uno, dos, tres ha!
wat bedoel je
wat wil je
ja, woah, hahaha!
ja, woah, hahaha!
dus je snapt het niet
ha, ha
je moet me kennen
wao, wao
mijn bitch fufu
hahaha!
dus je snapt het niet
wao, wao
het kan me niet schelen of je niet van me houdt
dan dan dui dan dan dui dan dan
want alles wat ik wil ben jij
sorry als ik je een uur heb lastiggevallen
ik voelde me maar 99
want alles wat ik wil ben jij
negenennegentig!
negenennegentig!
je zult meteen bij me zijn
want alles wat ik wil ben jij
(je zult meteen bij me zijn)
want alles wat ik wil ben jij
(je zult meteen bij me zijn)