Meer nummers van Idris & Leos
Beschrijving
Producent: Яхьяев Шамиль Рамазанович
Componist: Яхьяев Шамиль Рамазанович
Componist: Закиев Азиз Надирович
Componist: Сусаев Осман Исмаилович
Tekstschrijver: Яхьяев Шамиль Рамазанович
Tekstschrijver: Сусаев Осман Исмаилович
Tekstschrijver: Махиев Идрис Байдуллаевич
Songtekst en vertaling
Origineel
Здесь только ты и я, только ты и я.
В порыве сладких кричах, в драке темных ночей, что я есть у тебя.
Ты не одна, ты не одна. Рядом с тобой я вижу только тебя.
И даже если весь мир вдруг будет против тебя, знай, что ты не одна.
Ты не одна, нет, ты не одна, ты не одна.
Рядом с тобой я вижу только тебя. И даже если весь мир вдруг будет против тебя, ты не одна.
Ведь я есть у тебя. Нет, ты не одна.
Протяни мне свою руку хрупкую, нежную. Если отчаешься, я стану твоей надеждой.
В холод согрею, в зной напою прохладой вдоволь. Бога благодарю, что полюбила меня плохого.
Ты не грусти, я знаю шутку, ты рассмеешься. Захочешь солнце, разгоню все тучи, зацветешь вся.
Укрою от дождя, научу, как в себя поверить.
Ведь любить тебя значит жить на самом деле.
Ты не одна, ты не одна. Рядом с тобой я вижу только тебя.
И даже если весь мир вдруг будет против тебя, знай, что ты не одна.
Ты не одна, нет, ты не одна, ты не одна. Рядом с тобой я вижу только тебя.
И даже если весь мир вдруг будет против тебя, ты не одна. Ведь я есть у тебя.
Нет, ты не одна. Я молюсь лишь о том, чтобы ты могла с гордостью мною гордиться.
Я молюсь лишь о том, чтобы не было мысли у нас разводиться.
Я хочу каждый день, чтобы знания впитывали мы с тобой по итогу.
Я хочу, каждый раз просыпаясь, видеть тебя молящейся Богу. Ты не одна со мной, я твоя спина, моя рука.
Чтоб поднимать или биться, мы словами на нас наплевать.
Мы станем одним, только мы. Просто со мной плыви.
Здесь только ты и я, только ты и я.
В порыве сладких кричах, в драке темных ночей, что я есть у тебя.
Здесь только ты и я, только ты и я.
В порыве сладких кричах, в драке темных ночей, что я есть у тебя.
Ты не одна, ты не одна. Рядом с тобой я вижу только тебя.
И даже если весь мир вдруг будет против тебя, знай, что ты не одна.
Ты не одна, нет, ты не одна, ты не одна.
Рядом с тобой я вижу только тебя. И даже если весь мир вдруг будет против тебя, ты не одна.
Ведь я есть у тебя. Нет, ты не одна.
Nederlandse vertaling
Het is alleen jij en ik, alleen jij en ik.
In een vlaag van zoete kreten, in het gevecht van donkere nachten, dat je mij hebt.
Je bent niet alleen, je bent niet alleen. Naast jou zie ik alleen jou.
En zelfs als de hele wereld zich plotseling tegen je keert, weet dan dat je niet de enige bent.
Je bent niet alleen, nee, je bent niet alleen, je bent niet alleen.
Naast jou zie ik alleen jou. En zelfs als de hele wereld zich plotseling tegen je keert, ben je niet de enige.
Je hebt mij tenslotte. Nee, je bent niet de enige.
Geef me je kwetsbare, tedere hand. Als je wanhoopt, zal ik je hoop worden.
In de kou zal ik je verwarmen, in de hitte zal ik je voldoende koelte geven. Ik dank God dat Hij slecht van mij houdt.
Wees niet verdrietig, ik ken een grap, je zult lachen. Als je de zon wilt, zal ik alle wolken verspreiden, jullie zullen allemaal bloeien.
Ik zal je beschermen tegen de regen, je leren hoe je in jezelf kunt geloven.
Van jou houden betekent tenslotte echt leven.
Je bent niet alleen, je bent niet alleen. Naast jou zie ik alleen jou.
En zelfs als de hele wereld zich plotseling tegen je keert, weet dan dat je niet de enige bent.
Je bent niet alleen, nee, je bent niet alleen, je bent niet alleen. Naast jou zie ik alleen jou.
En zelfs als de hele wereld zich plotseling tegen je keert, ben je niet de enige. Je hebt mij tenslotte.
Nee, je bent niet de enige. Ik bid alleen dat je trots op me kunt zijn.
Ik bid alleen dat we geen enkele gedachte hebben aan een scheiding.
Ik wil dat jij en ik elke dag kennis opdoen.
Elke keer als ik wakker word, wil ik je zien bidden tot God. Je bent niet alleen met mij, ik ben je rug, mijn hand.
Om op te tillen of te vechten, wij geven niet om woorden.
Wij zullen één worden, alleen wij. Zwem gewoon met mij mee.
Het is alleen jij en ik, alleen jij en ik.
In een vlaag van zoete kreten, in het gevecht van donkere nachten, dat je mij hebt.
Het is alleen jij en ik, alleen jij en ik.
In een vlaag van zoete kreten, in het gevecht van donkere nachten, dat je mij hebt.
Je bent niet alleen, je bent niet alleen. Naast jou zie ik alleen jou.
En zelfs als de hele wereld zich plotseling tegen je keert, weet dan dat je niet de enige bent.
Je bent niet alleen, nee, je bent niet alleen, je bent niet alleen.
Naast jou zie ik alleen jou. En zelfs als de hele wereld zich plotseling tegen je keert, ben je niet de enige.
Je hebt mij tenslotte. Nee, je bent niet de enige.