Meer nummers van Giant Jay
Beschrijving
Uitgebracht op: 06-03-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Ramadhan segera berlalu.
Rasa rindu mulai menggebu.
Gema takbir bertalu-talu.
Tanda kemenangan untukmu.
Jandur kuning dianyam-anyam.
Sambil senandung di malam-malam. Ibu sibuk di balik dapur.
Aroma rendang bikin tak tidur.
Ketupat rindu, penawar rindu.
Yang lalu biarlah berlalu, sambut yang baru.
Ketupat rindu, di hari yang syahdu.
Saling maaf saat dekat atau jauh, terjaga selalu.
Pergi ke pasar beli selasih.
Singgah sebentar bersuci -diri. -Dendam hilang hati pun bersih.
Semangat baru di dalam hati.
Oh, ketupat rindu, penawar rindu.
Dibelah dua, tiga, dan empat, santan pun menyatu.
Lupakan ilaf, buanglah ragu.
Kita bersama, kita beraya di hari yang baru.
Kita bersama, kita beraya di hari yang baru.
Kita bersama, kita beraya, beli baju baru.
Nederlandse vertaling
De Ramadan is binnenkort voorbij.
Het gevoel van verlangen begon te stijgen.
De echo van takbir weerklinkt.
Een teken van overwinning voor jou.
Geel jadehout is geweven.
Terwijl hij 's nachts neuriede. Moeder is achter de keuken bezig.
De geur van rendang maakt je slapeloos.
Verlangen ketupat, tegengif tegen verlangen.
Laat het verleden voorbijgaan, verwelkom het nieuwe.
Ketupat missen, op een plechtige dag.
Vergeef elkaar als je dichtbij of ver weg bent, blijf altijd wakker.
Ga naar de markt om basilicum te kopen.
Stop even om jezelf te zuiveren. -De wraak is weg en het hart is schoon.
Nieuwe geest in het hart.
Oh, verlangende ketupat, tegengif voor verlangen.
Verdeeld in twee, drie en vier komt de kokosmelk samen.
Vergeet twijfels, gooi twijfels weg.
We zijn samen, we vieren een nieuwe dag.
We zijn samen, we vieren een nieuwe dag.
We zijn samen, we vieren feest, we kopen nieuwe kleren.