Meer nummers van Iman Troye
Beschrijving
Zanger: Iman Troye
Zanger: Ammar Haikal
Zanger: Hadie El Fardie
Zanger: Eznny
Componist, producer, arrangeur en tekstschrijver: Amir Firdaus
Componist, tekstschrijver: Naim Daniel
Componist, tekstschrijver: Amirul Azhar
Songtekst en vertaling
Origineel
Kau putuskan kod malam raya. Malam raya.
Takbir bergema lenang air mata. Musnahlah semua
Aidilfitri berdua.
Lihat rendang pun ku tak selera. Tak selera. Duit raya tak ada pun tak apa.
Tak apa. Teringat kau saja.
-Apa kau pun sama. -Pulang ke kampung.
Nak bergegar bumbung. Mercun lato-lato pong pong pong pong.
Kesian kau sunyi. Tiada teman di sisi.
Tak apalah kita nangis -sekali.
-Ku ucapkan.
Selamat hari raya. Semua siap sedia. Sebulan już berpuasa.
Jom kita rayakannya. Selamat hari raya. Selamat hari raya.
Ha komo-komo melah dengar cerita sama yang tadi tu.
Berapa banyak rumah dah ku pergi. Ku pergi.
Masing-masing dengan pasangan sendiri. Aduh sakitnya hati.
-Takpe tunggulah nanti.
-Eh tiba-tiba naik dekat notis.
Dekat notis. Dapat ucapan salam Aidilfitri. Oh seronoknya hati.
Fast ni tak single lagi. Haha tapi bohong.
Kau dah kena klentong. Rupanya cuma nak borak kosong.
Tapi okey saja kita masih gembira. Sambut raya bersama keluarga lah.
Ku ucapkan.
Selamat hari raya. Selamat hari raya.
Selamat hari raya.
Nederlandse vertaling
U bepaalt zelf een vakantiecode. Geweldige avond.
Takbir liet stille tranen horen. Alles wordt vernietigd
Aidilfitri samen.
Ik hou niet eens van rendang. Niet smakelijk. Er is helemaal geen geld.
Geen probleem. Onthoud gewoon.
-Ben jij hetzelfde? -Ga terug naar het dorp.
Zoon schudt het dak. Mercun lato-lato pong pong pong.
Jammer dat je stil bent. Geen vrienden aan je zijde.
Het is oké als we af en toe huilen.
- zeg ik.
Prettige Feestdagen. Alles is klaar. Eén maand vasten.
Laten we het vieren. Prettige Feestdagen. Prettige Feestdagen.
Ha, Komo-komo, ik hoorde hetzelfde verhaal als voorheen.
Naar hoeveel huizen ben ik geweest? Ik ga weg.
Ieder met een eigen partner. O, mijn hart doet pijn.
- U hoeft niet later te wachten.
-Eh stond plotseling op in de buurt van het bericht.
In de buurt van de kennisgeving. Ontvang Aidilfitri-groeten. O, wat is het spannend.
Snel is niet meer single. Haha, maar het is een leugen.
Je bent geraakt door een klentong. Blijkbaar wilde hij gewoon zijn maag leegmaken.
Maar oké, we zijn nog steeds blij. Vier Eid met je gezin.
zeg ik.
Prettige Feestdagen. Prettige Feestdagen.
Prettige Feestdagen.