Meer nummers van SOLEIL ROUGE
Beschrijving
Producent: Elyot Milshtein
Songtekst en vertaling
Origineel
Me dire que j'suis chatoyante ou bien jolie.
Oui, ça me fait vibrer, ça m'ouvre l'appétit.
À minuit dans la rue, tu hurles que je suis charmante, que tu adores mon cul, quelle douce voix, ça m'enchante.
J'adore quand tu m'expliques des trucs que je sais déjà. J'adore quand c'est moi qui parle, que tu penses que c'est toi.
J'adore quand tu m'infantilises le torse bombée en m'expliquant des trucs qui sont bien trop compliqués pour une femme.
T'as tout compris des femmes, t'es mon champion, t'es le roi.
T'as tout compris des femmes, t'es mon champion. Tu mérites une fella.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non. Mais qu'est-ce qu'elles veulent encore?
T'inquiète, je gère.
Non mais on peut pas, elle a pas dit oui hein. Elle dormait.
Qu'est-ce qu'elles veulent encore? Non mais calme-toi. Bien sûr que je préfère l'hôtel à l'avion.
Non mais la meuf, c'est hystéro. Tu as raison mon champion, tout est bien normal.
Mon salaire est trop bas pour que je sois ton égal.
J'adore ton regard lubrique au bureau, ça m'excite.
J'adore les petites mains qui traînent les DM de tes— Et comme l'espace public est un lieu qui t'appartient, j'adore baisser les yeux et me faire siffler comme un chien, comme une femme.
T'as tout compris des femmes, t'es mon champion, t'es le roi.
T'as tout compris des femmes, t'es mon champion. Tu mérites une fella.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
T'as tout compris des femmes, t'es mon champion, t'es le roi.
T'as tout compris des femmes, t'es mon champion. Tu mérites une fella.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Nederlandse vertaling
Mij vertellen dat ik glinster of mooi ben.
Ja, het ontroert mij, het wekt mijn eetlust.
Om middernacht op straat schreeuw je dat ik charmant ben, dat je van mijn kont houdt, wat een lieve stem, het betovert me.
Ik vind het leuk als je mij dingen uitlegt die ik al weet. Ik hou ervan als ik het ben die spreekt, als je denkt dat jij het bent.
Ik vind het geweldig als je mijn uitgestrekte borst infantiliseert door mij dingen uit te leggen die veel te ingewikkeld zijn voor een vrouw.
Jij begrijpt alles van vrouwen, jij bent mijn kampioen, jij bent de koning.
Jij begrijpt alles van vrouwen, jij bent mijn kampioen. Je verdient een kerel.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Maar wat willen ze nog meer?
Maak je geen zorgen, ik red het wel.
Nee maar dat kunnen wij niet, ze zei geen ja hè. Ze lag te slapen.
Wat willen ze nog? Nee, maar kalm aan. Natuurlijk geef ik de voorkeur aan het hotel boven het vliegtuig.
Nee, maar het meisje is hysterisch. Je hebt gelijk mijn kampioen, alles is normaal.
Mijn salaris is te laag om uw gelijke te zijn.
Ik hou van je wellustige blik op kantoor, het windt me op.
Ik hou van de kleine handjes die je DM's slepen. En aangezien de openbare ruimte een plek is die van jou is, hou ik ervan om naar beneden te kijken en gefloten te worden als een hond, als een vrouw.
Jij begrijpt alles van vrouwen, jij bent mijn kampioen, jij bent de koning.
Jij begrijpt alles van vrouwen, jij bent mijn kampioen. Je verdient een kerel.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Jij begrijpt alles van vrouwen, jij bent mijn kampioen, jij bent de koning.
Jij begrijpt alles van vrouwen, jij bent mijn kampioen. Je verdient een kerel.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.