Meer nummers van Marlon Magnée
Meer nummers van La Femme
Beschrijving
Hoofdzang: Marlon Magnée
Mastering-ingenieur: Antoine "Chab" Chabert
Producent: Marlon Magnée
Producent: Renaud Letang
Geluidstechnicus: Renaud Letang
Componist: Marlon Magnée
Songtekst en vertaling
Origineel
Tristesse, douleur
Vous tuez mon cœur
Mais mon cœur se lève pour vous tuer
Tristesse, douleur, vous m'avez provoqué
Maintenant c'est moi qui vais vous exterminer
Oh oh bébé viens, viens en moi
Oh oh bébé reviens en moi
Vas-y viens dans ma vie
Je nous ai mis de la dynamite
Et tu verras enfin
À quel point ton monde est beau
La vie nous dira
Si ton cœur va s'arrêter
Mais on s'en moque après tout
Pourquoi tu penses à ça
Hey hey pourquoi t'as fait ça
Tu sais j'ai mal
Oh tu as cassé mon cœur
Oh oh bébé viens, viens en moi
Je ne veux pas t'écouter
Je n'aime pas tes mots
Ah aha pourquoi t'as fait ça
Allez ne m'oublie pas
Reviens en moi
Ah aha viens, viens en moi
Oh non ne m'oublie jamais
Plus jamais sans toi
Jamais plus sans toi
Oh oh oh oh
C'est mieux la vie avec toi
C'est tellement dur sans toi
Jamais plus baby
Toujours avec toi
Jamais plus sans toi
Nederlandse vertaling
Verdriet, pijn
Je vermoordt mijn hart
Maar mijn hart stijgt om je te vermoorden
Verdriet, pijn, je provoceerde mij
Nu ben ik het die je zal uitroeien
Oh oh schatje, kom, kom in mij
Oh oh schat, kom terug in mij
Kom op, kom in mijn leven
Ik heb dynamiet op ons gedaan
En je zult het eindelijk zien
Hoe mooi is jouw wereld
Het leven zal het ons vertellen
Als je hart gaat stoppen
Maar het maakt ons uiteindelijk niets uit
Waarom denk je daarover na?
Hé, waarom deed je dat?
Je weet dat ik pijn heb
O, je brak mijn hart
Oh oh schatje, kom, kom in mij
Ik wil niet naar je luisteren
Ik hou niet van je woorden
Ah aha, waarom deed je dat
Kom op, vergeet mij niet
Kom bij mij terug
Ah aha kom, kom in mij
Oh nee, vergeet mij nooit
Nooit meer zonder jou
Nooit meer zonder jou
Oh oh oh oh
Het leven is beter met jou
Het is zo moeilijk zonder jou
Nooit meer schatje
Altijd bij je
Nooit meer zonder jou