Beschrijving
Producent: Projets Complexes / Antipodes Muziek
Tekstschrijver: Elisa Brolli
Componist: Rémi Ghesquière
Componist: David Blasband
Componist: Tim de Fontaine
Componist: Félix Petit
Songtekst en vertaling
Origineel
Un petit regard sur le portable, ça sonne. J'ai reçu des accusations de forçage.
On raconte que lors d'un voyage à Barcelone, j'ai fait croire que j'avais des dividendes à Boston. Mais les gars, c'est le game, c'est pas moi, c'est ainsi.
Pour qu'on me regarde, je dois mentir à l'excès.
C'était pour un soir, on va pas se paxer. Il n'y a pas de loi qui oblige à la vérité.
On peut mentir pour les bonnes raisons.
J'ai appris ça de mes potes, les garçons.
On peut s'enfuir pour les mêmes raisons.
Je refuse qu'on me fasse des leçons. Un jeune homme encore dans son costard, j'adore.
Je fais croire que j'ai fait la BO de Ghost Dog.
Je raconte que j'ai dirigé des castings et que je connais pas la définition du gaslight.
Mais les gars, c'est le game, c'est pas moi, c'est ainsi. Pour qu'on me remarque, je dois mentir à l'excès.
C'était pour un soir, on va pas se paxer. Il n'y a pas de loi qui oblige à la vérité. En été de plus dans le
Vercors, c'est fun. J'ai déçu des admirateurs en Essonne.
On raconte que ma dédicace des Jackson Five, je l'ai volée dans un studio de London.
Mais les gars, c'est le game, c'est pas moi, c'est ainsi.
Pour avoir du cash, il faudrait bosser chez Vinci. Et c'est pour un soir, c'est pas grave si j'insiste.
Il n'y a pas de loi qui oblige à la courtoisie.
On peut mentir pour les bonnes raisons.
J'ai appris ça de mes potes, les garçons.
On peut s'enfuir pour les mêmes raisons.
Je refuse qu'on me fasse des leçons. Un jeune homme encore dans son costard, j'adore.
Je fais croire que j'ai fait la BO de Ghost Dog.
Je raconte que j'ai dirigé des castings et que je connais pas la définition du gaslight.
Mais les gars, c'est le game, c'est pas moi, c'est ainsi. Pour qu'on me remarque, je dois mentir à l'excès.
C'était pour un soir, on va pas se paxer.
Il n'y a pas de loi qui oblige à la vérité.
Un jeune homme encore dans son costard, j'adore. Je fais croire que j'ai fait la
BO de Ghost Dog.
Je raconte que j'ai dirigé des castings et que je connais pas la définition du gaslight. Mais les gars, c'est le game, c'est pas moi, c'est ainsi.
Pour qu'on me remarque, je dois mentir à l'excès.
C'était pour un soir, on va pas se paxer. Il n'y a pas de loi qui oblige à la vérité
Nederlandse vertaling
Een snelle blik op de mobiele telefoon, hij gaat over. Ik kreeg beschuldigingen van dwang.
Er wordt gezegd dat ik tijdens een reis naar Barcelona deed alsof ik dividenden had in Boston. Maar jongens, het is het spel, het ligt niet aan mij, het is gewoon zoals het is.
Om mensen naar mij te laten kijken, moet ik te veel liegen.
Het was voor één avond, we blijven niet rondhangen. Er is geen wet die de waarheid vereist.
We kunnen om de juiste redenen liegen.
Dat heb ik geleerd van mijn vrienden, de jongens.
We kunnen om dezelfde redenen weglopen.
Ik weiger om les te krijgen. Een jonge man nog in zijn pak, ik vind het geweldig.
Ik doe alsof ik de Ghost Dog-soundtrack heb gemaakt.
Ik zeg dat ik castings regisseerde en dat ik de definitie van gaslight niet ken.
Maar jongens, het is het spel, het ligt niet aan mij, het is gewoon zoals het is. Om opgemerkt te worden, moet ik buitensporig liegen.
Het was voor één avond, we blijven niet rondhangen. Er is geen wet die de waarheid vereist. In de zomer meer in de
Vercors is leuk. Ik stelde bewonderaars in Essonne teleur.
Ze zeggen dat ik mijn Jackson Five-opdracht heb gestolen uit een studio in Londen.
Maar jongens, het is het spel, het ligt niet aan mij, het is gewoon zoals het is.
Om contant geld te hebben, zou je bij Vinci moeten werken. En het is voor één avond, het maakt niet uit of ik erop aandring.
Er is geen wet die beleefdheid vereist.
We kunnen om de juiste redenen liegen.
Dat heb ik geleerd van mijn vrienden, de jongens.
We kunnen om dezelfde redenen weglopen.
Ik weiger om les te krijgen. Een jonge man nog in zijn pak, ik vind het geweldig.
Ik doe alsof ik de Ghost Dog-soundtrack heb gemaakt.
Ik zeg dat ik castings regisseerde en dat ik de definitie van gaslight niet ken.
Maar jongens, het is het spel, het ligt niet aan mij, het is gewoon zoals het is. Om opgemerkt te worden, moet ik buitensporig liegen.
Het was voor één avond, we blijven niet rondhangen.
Er is geen wet die de waarheid vereist.
Een jonge man nog in zijn pak, ik vind het geweldig. Ik doe alsof ik het heb gedaan
Ghost Dog-soundtrack.
Ik zeg dat ik castings regisseerde en dat ik de definitie van gaslight niet ken. Maar jongens, het is het spel, het ligt niet aan mij, het is gewoon zoals het is.
Om opgemerkt te worden, moet ik buitensporig liegen.
Het was voor één avond, we blijven niet rondhangen. Er is geen wet die de waarheid vereist