Meer nummers van Wamen
Beschrijving
Mengingenieur: Jules Fradet
Tekstschrijver, componist: Wamen
Componist: Audric Lecompagnon
Componist: Bigdrum
Componist: Hugo Fourlin
Songtekst en vertaling
Origineel
Il n'y aura pas de regrets entre nous.
Tout est dit, je sais tout.
Te voir dans la foule, ça me fait un bien de fou.
T'offrir ma réussite, si j'le fais, c'est pour nous.
La vie d'adulte me terrifie, mais pour réussir, mais putain, j'essaye.
La vie d'adulte me terrifie, mais pour réussir, mais putain, j'essaye.
Mais putain, j'essaye.
Je suis le meilleur de nous deux.
Je raconterai pour deux tout ce que je peux.
Je veux tendre house.
J'ai des efforts à faire, je sais. Je n't'appelle pas assez, je sais.
Ma meuf t'adore et tu le sais.
Je me demande ce que tu fais devant ta télévision tous les soirs dans le salon. On se revoit trop peu.
J'dois passer sur les écrans pour que tu me voies maintenant.
La vie d'adulte me terrifie, mais pour réussir, mais putain, j'essaye.
La vie d'adulte me terrifie, mais pour réussir, mais putain, j'essaye.
Putain, j'essaye.
Je suis le meilleur de nous deux.
Je raconterai pour deux tout ce que je peux.
Je veux tendre house.
La vie d'adulte me terrifie, mais pour réussir, mais putain, j'vais le faire.
La vie d'adulte me terrifie, mais pour réussir, mais putain, j'vais le faire.
Mais putain, j'vais le faire.
Nederlandse vertaling
Er zal geen spijt tussen ons zijn.
Alles is gezegd, ik weet alles.
Jou zien tussen de mensenmassa geeft mij een goed gevoel.
Ik bied je mijn succes aan. Als ik het doe, is het voor ons.
Het volwassen leven beangstigt mij, maar om te slagen, doe ik verdomd mijn best.
Het volwassen leven beangstigt mij, maar om te slagen, doe ik verdomd mijn best.
Maar verdomd, ik probeer het.
Ik ben de betere van ons allebei.
Ik zal alles vertellen wat ik kan voor twee.
Ik wil een bod doen op het huis.
Ik heb werk te doen, dat weet ik. Ik bel je niet genoeg, ik weet het.
Mijn meisje is dol op je en dat weet je.
Ik vraag me af wat jij elke avond voor de televisie in de woonkamer doet. Wij zien elkaar te weinig.
Ik moet op de schermen komen, zodat je mij nu kunt zien.
Het volwassen leven beangstigt mij, maar om te slagen, doe ik verdomd mijn best.
Het volwassen leven beangstigt mij, maar om te slagen, doe ik verdomd mijn best.
Verdomme, ik probeer het.
Ik ben de betere van ons allebei.
Ik zal alles vertellen wat ik kan voor twee.
Ik wil een bod doen op het huis.
Het volwassen leven beangstigt mij, maar om te slagen, verdomme, ga ik het doen.
Het volwassen leven beangstigt mij, maar om te slagen, verdomme, ga ik het doen.
Maar verdomd, ik ga het doen.