Meer nummers van Morrissey
Beschrijving
Onbekend: Bill Mims
Drums: Brendan Buckley
Toetsenborden: Camila Gray
Akoestische gitaar: Carmen Vandenberg
Elektrische gitaar: Carmen Vandenberg
Meester: Frank Arkwright
Akoestische gitaar: Jesse Tobias
Elektrische gitaar: Jesse Tobias
Producent: Joe Chiccarelli
Bas: Juan Galeano
Achtergrondzang: Keren Ann
Hoofdzang: Morrissey
Menger: Patrick Dillet
Schrijver: Morrissey
Schrijver: Alain Whyte
Songtekst en vertaling
Origineel
Did you get the job and did they use your song?
Did you find somewhere nice to call your home?
Look after yourself
Good health is wealth
And now we say words that we never believed we'd say
The monsters of Pig Alley say
Why don't you give it some rest and come back home?
We're drab and we moan
But we're all your own
And we love you
Did you meet the star makers and the leg breakers?
And what difference is there between the two?
But what would you do
If the dream came true?
And now we say words that we never believed we'd say
The monsters of Pig Alley say
Why don't you pack it in and come back home?
We're not sophisticated
We're overweight and dated
But we love you
We love you
Now the phone goes unanswered in your room
When you've tasted fame nothing else will do
Body found on open ground
And now we say words that we never believed we'd say
The monsters of Pig Alley say
Why don't you pack it in and come back home?
The higher you climb
The less you find
Nederlandse vertaling
Heb je de baan gekregen en hebben ze je liedje gebruikt?
Heb je een leuke plek gevonden om je thuis te noemen?
Zorg goed voor jezelf
Een goede gezondheid is rijkdom
En nu zeggen we woorden waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zeggen
De monsters van Pig Alley zeggen het
Waarom geef je het niet wat rust en kom je terug naar huis?
We zijn saai en we kreunen
Maar we zijn allemaal van jou
En wij houden van je
Heb jij de sterrenmakers en de beenbrekers ontmoet?
En welk verschil is er tussen de twee?
Maar wat zou jij doen
Als de droom werkelijkheid zou worden?
En nu zeggen we woorden waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zeggen
De monsters van Pig Alley zeggen het
Waarom pak je het niet in en kom je terug naar huis?
We zijn niet verfijnd
We zijn te zwaar en gedateerd
Maar wij houden van je
Wij houden van je
Nu blijft de telefoon onbeantwoord in uw kamer
Als je roem hebt geproefd, is niets anders voldoende
Lichaam gevonden op open terrein
En nu zeggen we woorden waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zeggen
De monsters van Pig Alley zeggen het
Waarom pak je het niet in en kom je terug naar huis?
Hoe hoger je klimt
Hoe minder je vindt