Meer nummers van Neniu
Beschrijving
Hoofdartiest: Neniu
Producent: Neniu
Componist: Neniu
Componist Tekstschrijver: Neniu
Songtekst en vertaling
Origineel
Un système nerveux trop saturé.
Juste des pensées qui tournent constamment.
Juste des pensées qui tournent constamment et un système nerveux trop saturé.
Je dis t'es peut-être juste méga fatigué et cette émotion ne va pas te tuer.
T'inquiète, je vois quand tu vas pas très bien. Je sais pas trop quoi faire, mais je veux trop t'aider.
Moi, je ferais n'importe quoi pour te rassurer.
Parce que toi, t'es trop beau. Ouais, c'est la montée des eaux.
Tu te noies dans un verre d'eau. Le cœur un peu lourd, un peu gros, mais faut qu'il vole cet oiseau.
Laisse mes yeux prendre une photo.
La vitesse des photons, les anniversaires fêtés. Personne sait la faute à qui.
Une émotion à tanker, un silence qui fait trembler.
S'il vous plaît, faites du bruit.
Avaler de travers un truc dur à dire. Derrière une porte que j'essaie d'ouvrir.
Souvent, c'est comme si t'étais pas là. Tu me manques, viens dans mes bras.
Je sais que dans ton âme, il y a des vagues, mais ton petit bateau, il est pas très stable.
Je sais te faire rire pendant qu'on se balade. Parce que toi, t'es trop beau.
Ouais, c'est la montée des eaux. Tu te noies dans un verre d'eau.
Le cœur un peu lourd, un peu gros, mais faut qu'il vole cet oiseau.
Laisse mes yeux prendre une photo. La vitesse des photons, les anniversaires fêtés.
Personne sait la faute à qui.
Une émotion à tanker, un silence qui fait trembler.
S'il vous plaît, faites du bruit.
Toi, t'es trop beau. Ouais, c'est la montée des eaux. Tu te noies dans un verre d'eau.
Le cœur un peu lourd, un peu gros, mais faut qu'il vole cet oiseau.
Laisse mes yeux prendre une photo.
La vitesse des photons, les anniversaires fêtés.
Personne sait la faute à qui. Une émotion à tanker, un silence qui fait trembler.
S'il vous plaît, faites du bruit.
S'il vous plaît, faites du bruit.
Nederlandse vertaling
Een oververzadigd zenuwstelsel.
Het zijn gewoon gedachten die voortdurend ronddraaien.
Gewoon voortdurend racende gedachten en een oververzadigd zenuwstelsel.
Ik zeg dat je misschien gewoon super moe bent en dat deze emotie je niet zal doden.
Maak je geen zorgen, ik zie wel wanneer het niet zo goed met je gaat. Ik weet niet zo goed wat ik moet doen, maar ik wil je heel graag helpen.
Ik zou alles doen om je gerust te stellen.
Omdat je zo mooi bent. Ja, het zijn de stijgende wateren.
Je verdrinkt in een glas water. Het hart is een beetje zwaar, een beetje zwaar, maar deze vogel moet vliegen.
Laat mijn ogen een foto maken.
De snelheid van fotonen, verjaardagen gevierd. Niemand weet wiens schuld het is.
Een emotie om te tanken, een stilte die je doet beven.
Maak alsjeblieft wat lawaai.
Ik slik iets moeilijks om te zeggen. Achter een deur die ik probeer te openen.
Vaak is het alsof je er niet bent. Ik mis je, kom in mijn armen.
Ik weet dat er in je ziel golven zijn, maar je bootje is niet erg stabiel.
Ik weet hoe ik je aan het lachen kan maken terwijl we lopen. Omdat je zo mooi bent.
Ja, het zijn de stijgende wateren. Je verdrinkt in een glas water.
Het hart is een beetje zwaar, een beetje zwaar, maar deze vogel moet vliegen.
Laat mijn ogen een foto maken. De snelheid van fotonen, verjaardagen gevierd.
Niemand weet wiens schuld het is.
Een emotie om te tanken, een stilte die je doet beven.
Maak alsjeblieft wat lawaai.
Je bent zo mooi. Ja, het zijn de stijgende wateren. Je verdrinkt in een glas water.
Het hart is een beetje zwaar, een beetje zwaar, maar deze vogel moet vliegen.
Laat mijn ogen een foto maken.
De snelheid van fotonen, verjaardagen gevierd.
Niemand weet wiens schuld het is. Een emotie om te tanken, een stilte die je doet beven.
Maak alsjeblieft wat lawaai.
Maak alsjeblieft wat lawaai.