Beschrijving
Producent: Jeevan Nydegger
Producent: Yoann Maeder
Producent: Vincent Duteuil
Componist: Marie Jallut
Componist: Jeevan Nydegger
Componist: Yoann Maeder
Songtekst en vertaling
Origineel
Respire, écris, méchant comme un lundi
T'as pas vraiment dormi, t'as ruminé ta to-do list
Détox kiwi, du thé cherne sur chaque pli
Résiste et puis soulève, on va s'faire tout seul ces biceps
Et si ton amoureux te plaît plus, quitte-le
T'en trouveras douze dégommés
Prends l'catalog et choisis
Boum boum Barbie, oui le rose c'est has been
Mais l'problème reste le même, tu vises le rang des top models
Tout lâcher, tu pourrais tout gâcher là t'hésites
Ça s'rait dommage de flancher, t'as déjà tellement bossé
Tes rêves c'est comme des robes de princesse qui rétrécissent
Mais l'circuit fait un huit et y a pas d'sortie d'piste
Reste gentille, mets du miel sur tes cuites
Quelques battements de cils et tout sera bien plus facile
Sors le grand jeu, costard et poudre yeux
Fais rêver tous les envieux avec l'argent des rageux
N'oublie jamais qu'les requins sont tes amis
Ils pourraient t'être utiles dans l'océan te guider
Pleure pas, rachète des liquides anti-stress
Des capes et des épées, des pommades anti-gravité
Tout lâcher, tu pourrais tout gâcher là t'hésites
Tes rêves c'est comme des robes de princesse qui rétrécissent
Tout lâcher, tu pourrais tout gâcher là t'hésites
Et si tu t'casses, pas grave ils auront qu'à racheter une Barbie
Barbie badass mais triste, Barbie petite artiste
Tout lâcher, tu pourrais tout gâcher là t'hésites
Ça s'rait dommage de flancher, t'as déjà tellement bossé
Tes rêves c'est comme des robes de princesse qui rétrécissent
Mais l'circuit fait un huit et y a pas d'sortie d'piste
Chaque fois que tu voudrais débrancher
Tout s'enchantе, tu trouves une étincelle cachée parmi tеs cendres
Et c'est comme ça, ouais c'est ton sort depuis la naissance
De t'acharner sans but de janvier à décembre
Alors tu cours encore, tu fais des sous du sport
Pardon, merci, d'accord (One, two, three, four)
Alors tu cours encore, tu fais des sous du sport
Pardon, merci, d'accord (Encore, encore, encore, encore)
Alors tu cours encore, tu fais des sous du sport
Pardon, merci, d'accord (One, two, three, four)
Alors tu cours encore, tu fais des sous du sport
Pardon, merci, d'accord (Encore, encore, encore, encore)
Nederlandse vertaling
Adem, schrijf, gemeen als een maandag
Je hebt niet echt geslapen, je piekerde over je to-do-lijst
Kiwi-detox, cherne-thee op elke vouw
Weersta en til dan op, we zullen deze biceps zelf maken
En als je je geliefde niet meer leuk vindt, verlaat hem dan
Je zult twaalf knock-out vinden
Neem de catalogus en kies
Boem boem Barbie, ja roze is geweest
Maar het probleem blijft hetzelfde, je mikt op de rang van topmodellen
Laat alles los, je zou daar alles kunnen verpesten, je aarzelt
Het zou zonde zijn om op te geven, je hebt al zo hard gewerkt
Je dromen zijn als prinsessenjurken die krimpen
Maar het circuit is een acht en er is geen uitgang van de baan
Blijf aardig, doe honing op je stoofschotels
Een paar keer knipperen en alles zal veel gemakkelijker zijn
Trek alles uit de kast, pak en oogpoeder
Maak alle jaloerse dromen met het geld van de haters
Vergeet nooit dat haaien je vrienden zijn
Ze kunnen nuttig voor je zijn in de oceaan om je te begeleiden
Niet huilen, koop wat antistressvloeistoffen
Mantels en zwaarden, zalven tegen de zwaartekracht
Laat alles los, je zou daar alles kunnen verpesten, je aarzelt
Je dromen zijn als prinsessenjurken die krimpen
Laat alles los, je zou daar alles kunnen verpesten, je aarzelt
En als je kapot gaat, maakt het niet uit, ze moeten gewoon een Barbie kopen
Stoere maar verdrietige Barbie, kleine kunstenaar Barbie
Laat alles los, je zou daar alles kunnen verpesten, je aarzelt
Het zou zonde zijn om op te geven, je hebt al zo hard gewerkt
Je dromen zijn als prinsessenjurken die krimpen
Maar het circuit is een acht en er is geen uitgang van de baan
Elke keer dat u de stekker uit het stopcontact wilt halen
Alles is betoverd, je vindt een vonk verborgen tussen je as
En zo is het, ja, dat is jouw lot sinds je geboorte
Om doelloos te streven van januari tot december
Dus je gaat weer hardlopen, je verdient geld met sporten
Sorry, bedankt, oké (één, twee, drie, vier)
Dus je gaat weer hardlopen, je verdient geld met sporten
Sorry, bedankt, oké (opnieuw, opnieuw, opnieuw, opnieuw)
Dus je gaat weer hardlopen, je verdient geld met sporten
Sorry, bedankt, oké (Een, twee, drie, vier)
Dus je gaat weer hardlopen, je verdient geld met sporten
Sorry, bedankt, oké (opnieuw, opnieuw, opnieuw, opnieuw)