Beschrijving
Componist, producer, programmeur: Charlie Trimbur
Producent: Thomas Rasoanaivo
Programmeur, werkarrangeur: Simon Gaspar
Mastering-ingenieur: Alex Gopher
Mengingenieur: Marlon B
Componist Tekstschrijver: Maëlle
Tekstschrijver: Lea Luciani
Songtekst en vertaling
Origineel
Lili, on te voit dans mes yeux.
On se partage un corps pour deux feux. Petite
Maëlle, effacée du décor.
J'regrette presque. Trop tard, pourtant, j'l'ai décidé.
J't'ai demandé de changer. J'aurais dû t'laisser grandir.
Mmm.
Ouh.
Quand j't'appelle, me déteste pas.
Je crie pardon, j'avais honte de toi.
Lili, t'es ma maison. C'est aussi la tienne.
Moi, je t'aime quand même.
Mmm.
Est-ce que tu m'en veux encore de t'avoir laissé être une poupée qu'on t'évoque?
Quand les chiens t'ont piégée, j'ai préféré m'échapper.
Lili, je devais m'enfuir. Mmm.
Ouh.
Quand j't'appelle, me déteste pas. Je crie pardon, j'avais honte de toi.
Lili, t'es ma maison.
C'est aussi la tienne. Moi, je t'aime quand même.
Moi, je t'aime quand même.
Moi, j'nous aime quand même.
Moi, je m'aime quand même.
Ouh.
Pour toujours, je te veux dans mes bras.
Je crie pardon, j'ai plus honte de toi.
Lili, t'es ma maison.
C'est aussi la tienne. Moi, je t'aime quand même.
Nederlandse vertaling
Lili, we zien je in mijn ogen.
We delen één lichaam voor twee branden. Klein
Maëlle, uit het decor gewist.
Ik krijg er bijna spijt van. Maar te laat besloot ik.
Ik vroeg je om te veranderen. Ik had je moeten laten opgroeien.
Hm.
Oeh.
Als ik je bel, haat me dan niet.
Ik huil sorry, ik schaamde me voor je.
Lili, jij bent mijn thuis. Het is ook van jou.
Ik hou toch van je.
Hm.
Ben je nog steeds boos op me omdat ik je een pop laat zijn waar mensen met je over praten?
Toen de honden je gevangen hielden, vluchtte ik liever.
Lili, ik moest wegrennen. Hm.
Oeh.
Als ik je bel, haat me dan niet. Ik huil sorry, ik schaamde me voor je.
Lili, jij bent mijn thuis.
Het is ook van jou. Ik hou toch van je.
Ik hou toch van je.
Ik hou nog steeds van ons.
Ik hou sowieso van mezelf.
Oeh.
Voor altijd wil ik je in mijn armen.
Het spijt me, ik schaam me niet langer voor je.
Lili, jij bent mijn thuis.
Het is ook van jou. Ik hou toch van je.