Meer nummers van Nina Uzan
Beschrijving
Arrangeur: Nina Uzan
Achtergrondzang: Nina Uzan
Basgitaar: Saint DX
Drummachine: Saint DX
Drums: Louis Delorme
Gitaar: Adrian Edeline
Hoofdzang: Nina Uzan
Mengingenieur: Michael 'Mitch' Declerck
Producent: Saint DX
Synthesizer: Saint DX
Synthesizer: Nina Uzan
Componist: Nina Uzan
Songtekst en vertaling
Origineel
Je veux sauver mon corps.
Je veux ranger le désordre.
Quand les basses résonnent, je n'ai peur de personne.
Dans le cours de l'école, les graviers m'écorchent. Dans le club, j'suis personne.
J'voudrais tant m'oublier.
Alors, je danse au milieu de l'arène.
J'écoute les orgues, une mélodie m'entraîne.
Alors, je danse, je danse, je calme les entorses par le pied.
Alors, je danse, je danse, je ressens tout le synthétise.
Je laisse aller mon corps, mais les plaques d'eczéma, quelquefois, ça démange.
Alors, je n'oublie pas.
C'est une façon étrange de soigner les pluies brillantes, les fourmis dans les jambes. J'ai confiance.
Alors, je danse au milieu de l'arène.
J'écoute les orgues, une mélodie m'entraîne.
Alors, je danse, je danse, je calme les entorses par le pied.
Alors, je danse, je danse, je ressens tout le synthétise.
Alors, je danse.
Alors, je danse au milieu de l'arène.
Alors, je danse. J'écoute les orgues, une mélodie m'entraîne.
Alors, je danse, je danse, je calme les entorses par le pied.
Alors, je danse, je danse, je ressens tout le synthétise.
Nederlandse vertaling
Ik wil mijn lichaam redden.
Ik wil de rommel opruimen.
Als de bas toeslaat, ben ik voor niemand bang.
Op het schoolterrein krast het grind mij. In de club ben ik niemand.
Ik zou mezelf zo graag willen vergeten.
Dus dans ik midden in de arena.
Ik luister naar het orgel, een melodie trekt me erin.
Dus ik dans, ik dans, ik kalmeer de verstuikingen met mijn voet.
Dus ik dans, ik dans, ik voel dat alles synthetiseert.
Ik laat mijn lichaam los, maar de eczeemplekken jeuken soms.
Dus ik vergeet het niet.
Het is een vreemde manier om de glimmende regen en de mieren in je benen te behandelen. Ik heb vertrouwen.
Dus dans ik midden in de arena.
Ik luister naar het orgel, een melodie trekt me erin.
Dus ik dans, ik dans, ik kalmeer de verstuikingen met mijn voet.
Dus ik dans, ik dans, ik voel dat alles synthetiseert.
Dus ik dans.
Dus dans ik midden in de arena.
Dus ik dans. Ik luister naar het orgel, een melodie trekt me erin.
Dus ik dans, ik dans, ik kalmeer de verstuikingen met mijn voet.
Dus ik dans, ik dans, ik voel dat alles synthetiseert.