Meer nummers van ZUTOMAYO
Beschrijving
Tekstschrijver, zanger, componist: ACANE
Opnamearrangeur: 100kaiouto
Opnamearrangeur: ZTMY
Opnametechnicus, mengingenieur: Tomoya Nakamura
Mastering-ingenieur: Takeo Kira
Geluidsredacteur: Kohei Matsumoto
Producent: ZUTOMAYO
Songtekst en vertaling
Origineel
ユタユタと眠すから廊下を歩き あれこれ頭を巡らせては つまずいた傷跡の鍵 束 まるでまるで 答えがベストのように 絶望滅亡 仕組みは単純明 快だ なのにいつのまにか 針と呼吸はずれてしまったんだろう こんな終わり方 は育ってたんじゃなくて 静かに縛られるのはもうやめた 世の定め熟した裏目 悔やんでも今ある答えだけ 濁った世界 に泳ぐ僕たちを 温も りに支えてしまう 朝顔色抱きしめてよ ほらでもう終わらせようよ夢 の またで現実が暴れ出すように 逃げ道知らない心は退廃的だった 過去に縛られてるくらいなら大切に可 愛がってよ 今に吐き出したい時こそ冷静さ知るんだ 静かに揺らされるのはもうやめた どれ選んでも損失はあるでしょ 今ある答えだ け 急いだ世界に泳ぐ僕たちを 温もりに支 えてしまう あばあばあば 気のいい馬鹿 弱さが終わらせよう よ 秘密も食べて暮らそう 償える方法 そんなものある なんて知らなかったな 塗り絵を自由に描こう 自由に描いてほしいよ と気付かせた もう気付かせ た 散歩へ誘う 日向の呼吸で助けろと 日向の呼吸で助けろと 日向の呼吸で助けろと 日 向の呼吸で助 けろと 濁った世界に泳ぐ僕たちを 温もりに 支 え てしまう 朝顔色 抱きしめてよ ほらでもう 終 わらせようよ
Nederlandse vertaling
Terwijl ik slaap, loop ik door de gang en denk aan dit en dat. Ik struikel over de sleutels van mijn littekens. Het is alsof het antwoord het beste is. Wanhoop en verderf. Het systeem is eenvoudig en duidelijk, maar voordat ik het weet, zijn de naald en mijn ademhaling niet meer goed uitgelijnd. Dit is niet de manier waarop ik ben opgegroeid. Ik ben niet langer gebonden aan stilte. De rijpe reactie van de wereld. Zelfs als ik er spijt van heb, heb ik nu pas het antwoord. We zwemmen in een duistere wereld. Ik word ondersteund door de warmte, omhels mijn ochtendgloed. Hier, laten we hier al een einde aan maken. Net als de realiteit die uitbreekt in een droom, is een hart dat niet weet hoe het moet ontsnappen decadent. Als je gebonden bent aan het verleden, koester het en heb ervan te houden. Als je nu je hart wilt luchten, weet je hoe je kalm moet zijn. Ik laat me niet meer rustig door elkaar schudden. Welke keuze je ook kiest, er zal altijd verlies zijn, toch? nu. De warmte ondersteunt ons terwijl we zwemmen in deze gehaaste wereld. Haha, hababa, goedaardige idioot, laten we een einde maken aan de zwakte. Laten we eten en leven van geheimen. Er is een manier om het goed te maken. Ik heb nooit geweten dat zoiets bestond. Laten we vrij tekenen in het kleurboek. Ik wil dat je vrij kunt tekenen. Ik heb je dat laten beseffen. Ik heb je al laten beseffen. Ik nodig je uit om te gaan wandelen. Help mij met het ademen van de zon. Help mij met het ademen van de zon. Help mij met het ademen van de zon. Help mij met het ademen van de zon. We zwemmen in een duistere wereld. Knuffel mij, mijn ochtendglorie, ondersteund door de warmte. Kom op, laten we hier al een einde aan maken.