Meer nummers van V#
Meer nummers van summerdayy
Beschrijving
Zanger: V#
Zanger, producer: Summerdayy
Componist Tekstschrijver: Phạm Thị Yến Vi
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah.
-Oh yeah, yeah. Oh yeah, yeah.
-Summer like water -gonna- -Ah.
Well. Cố vãn ai em đã thử tạm chia.
Yeah. Nước mắt em chảy lê hoang quan ý.
Oan you 너무 너의 sâu sắc.
Thế nhưng em sẽ cho nên mình kết thúc.
Em sẽ cần thêm morphine.
Dù bóng anh trở nên vô hình.
Dù anh không có cố tình.
Thì sau đó, đưa anh quay lại le đường.
Lấy vali và đi ngay. Anh không xứng để em nói câu chia tay.
Chẳng có chút vương vấn về anh ở đâu. Coi như chưa từng quen, đừng nhìn đi rút thâu.
Trước khi anh đến, em đã chẳng quan tâm gì.
Chẳng quan tâm, chẳng quan tâm gì. Chẳng phải cố gắng để chịu đựng thêm cha lì.
Giả như mình chẳng quan tâm, chẳng quan tâm gì.
Để cho mình đừng nên trào ly hết cho hai lòng. Người chỉ đến khi thấy cô đơn, làm mọi thứ đến quá trơn.
Ngoài kia bao nhiêu anh cô đơn, em đã chẳng quan tâm gì. Chẳng quan tâm, chẳng quan tâm gì.
Thì em thấy anh ở trong một câu như deja vu.
Người mang áo khoác cho em tận tay trong tay đi với notebook. Thế nên em cảm thấy buồn nôn.
Thế nên em-- I take a deep breath through. I think. Nhưng em đã quá cơn đau.
Cảm xúc đã vỡ tan ở底. I'm doing fine. You never could handle it.
I'm about to get right back on my shit.
Trước khi anh đến, em đã chẳng quan tâm gì.
Nederlandse vertaling
Ja.
-O ja, ja. Oh ja, ja.
-Zomer als water -ga- -Ah.
Goed. Ik probeerde iemand te redden en probeerde het tijdelijk te verdelen.
Ja. Mijn tranen stromen vrijelijk.
Oan, je gaat diep diep.
Maar ik zal het laten eindigen.
Je hebt meer morfine nodig.
Ook al werd zijn schaduw onzichtbaar.
Ook al meende hij het niet.
Breng hem dan terug naar de straat.
Pak je koffer en ga nu. Ik verdien het niet dat je afscheid neemt.
Er bestaat geen twijfel over waar hij is. Doe alsof je er niet aan gewend bent, kijk niet weg en trek je terug.
Voordat jij kwam, kon het me helemaal niets schelen.
Maakt niet uit, maakt helemaal niets uit. Het is niet nodig om nog meer koppigheid te verdragen.
Doe alsof het me niets kan schelen, het maakt me helemaal niets uit.
Zodat ik het niet allemaal hoef los te laten in het belang van beide harten. Mensen komen alleen als ze zich eenzaam voelen, wat alles zo moeilijk maakt.
Er zijn zoveel eenzame mensen, het maakt mij niet uit. Maakt niet uit, maakt helemaal niets uit.
Toen zag ik je in een zin als déja vu.
De persoon die mij mijn jas bracht, liep hand in hand met mijn notitieboekje. Ik voel me dus misselijk.
Dus ik... Ik haalde diep adem. Ik denk. Maar ik ben de pijn voorbij.
Emoties werden verbrijzeld bij 底. Het gaat goed met mij. Je kunt het nooit aan.
Ik sta op het punt om meteen weer aan de slag te gaan.
Voordat jij kwam, kon het me helemaal niets schelen.