Meer nummers van 甲田まひる
Beschrijving
Soms is een ‘meisje uit de buurt’ niet zomaar een beeld, maar een levensplan met een oog boven het dak van het dichtstbijzijnde kantoor. Hier is alles als in de file: ze toeteren, ze snijden af, ze kijken om zich heen, ze bespreken wie met wie is en wat, - en ze drukt rustig op het gas. Omdat hij de route kent en al een hele tijd geen navigator meer gebruikt.
Geen ‘sorry dat ik stoor’. Er is een missie, wat betekent dat deze wordt volbracht. Iedereen die het niet begrijpt, moet gewoon kijken. Want uitleggen waarom je naar hen toe gaat die nog niet eens zijn verhuisd, behoort niet tot de taak.
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, yeah
こなしてるmy mission
Yeah, yeah
We do with no permission
Yeah, yeah
You can't understand my vision
Yeah, that okay
じゃあ見てればいいっしょ
I'm gonna take it off
yeah降りないゲーム
これ以外にもう
興味なんかねぇ
着実にsteppin'
show me some respect
ずっと前から
できない前ならえ
Yeah, yeah
I ain't afraid of nothing
Yeah, yeah
It's cool I'm down then 'bet' I say
Yeah, yeah
Why you just talk, do nothing?
Yeah, yeah
Babe I feel nothing
Rising on the east and landing on the west
Them only looking at my surface, I gon hate
AMBUSHのリングが光って見えねぇよ
友達が気に入らないmy new boyfriend
Huh, 人の前で上手く喋れなくて すみません
Huh, 犠牲にした生活のおかげで できる丸儲け
Huh, 食事ケチる男に似合わない カルティエの時計
Huh, 私いろんなブランド から頼まれてるモデル
上辺の会話 する気ないや
つける 本物のダイヤ
I'm not a money chaser 可愛い動作だけど
trappin like sosa
好きじゃないmy voice my face
だからこなすmission
人の倍の倍の倍
じゃあ何も怖くないや
Yeah, yeah
こなしてるmy mission
Yeah, yeah
We do with no permission
Yeah, yeah
You can't understand my vision
Yeah, that okay
じゃあ見てればいいっしょ
Nederlandse vertaling
Yeah, yeah
Klaart mijn missie op
Yeah, yeah
We doen het zonder toestemming
Yeah, yeah
Je kunt mijn visie niet begrijpen
Yeah, dat is oké
Dan kijk maar toe, toch?
Ik ga het afdoen
Ja, game niet stoppen
Hiernaast nog
Heb geen interesse
Stap voor stap
Toon me wat respect
Al heel lang geleden
Niet kunnen vooraan staan
Yeah, yeah
Ik ben nergens bang voor
Yeah, yeah
Het is cool, ik doe mee dan zeg ik 'bet'
Yeah, yeah
Waarom praat je alleen, doe je niets?
Yeah, yeah
Schat, ik voel niets
Rijzend in het oosten en landend in het westen
Ze kijken alleen naar mijn buitenkant, dat haat ik
De AMBUSH ring schijnt, ik zie het niet
Mijn vrienden vinden mijn nieuwe vriendje niet leuk
Huh, sorry dat ik niet goed kan praten voor mensen
Huh, dankzij het opgeofferde leven kan ik enorm winnen
Huh, een Cartier horloge past niet bij een man die op eten bezuinigt
Huh, ik ben een model dat door veel merken gevraagd wordt
Ik heb geen zin in oppervlakkige gesprekken
Ik draag echte diamanten
Ik jaag geen geld na, hoewel mijn bewegingen schattig zijn
Ik 'trap' als Sosa
Ik hou niet van mijn stem, mijn gezicht
Daarom voer ik mijn missie uit
Twee keer, twee keer, twee keer zoveel als anderen
Dan ben ik nergens bang voor
Yeah, yeah
Klaart mijn missie op
Yeah, yeah
We doen het zonder toestemming
Yeah, yeah
Je kunt mijn visie niet begrijpen
Yeah, dat is oké
Dan kijk maar toe, toch?