Meer nummers van Fazıl Say
Beschrijving
Producent: Fazıl Say
Ingenieur, studioproducent: Pieter Snapper
Assistent-ingenieur: Arın Baykurt
Assistent-ingenieur: Argon Bingöl
Assistent-ingenieur: Yazgülü Gürer
A en R Beheerder: Taner Zadsan
A- en R-beheerder: Eren Yagmuroglu
Tekstschrijver: Ahmet Erhan
Songtekst en vertaling
Origineel
Ben sudan çıkmış bir Ankaralı.
Sen doğma büyüme güzeldin. Ben sudan çıkmış bir Ankaralı.
Sen doğma büyüme güzeldin.
Sapsarı sılam, masmavi gurbetimdin.
Bu hayat sıktı beni.
Gel yürüyelim. Gel yürüyelim.
Gel yürüyelim. Gel yürüyelim. Gel yürüyelim.
Gel yürüyelim. Gel yürüyelim. Gel yürüyelim.
Baldır bacak bir acıyla bakıştım dün gece.
Aynı eski ayna, ben sanki eski ben.
Baldır bacak bir acıyla bakıştım dün gece.
Aynı eski ayna, ben sanki eski ben.
Saçlarını cırufla yıkayarak gencelim.
İncitmesin gözlerini sonsuz yaşlarım.
İncitmesin gözlerini sonsuz yaşlarım.
İncitmesin gözlerini sonsuz yaşlarım.
İncitmesin gözlerini sonsuz yaşlarım.
İncitmesin.
Ölüm seyrek bakıyor dünya.
Biz gülümseyelim.
Ölüm seyrek bakıyor dünya. Biz gülümseyelim.
Beşik ile teneşirin sevişmesi neyse ne.
Beşik ile teneşirin sevişmesi neyse ne. Neyse ne.
Ama sen doğma büyüme güzeldin.
Ama sen doğma büyüme güzeldin.
Nederlandse vertaling
Ik ben een inwoner van Ankara zonder water.
Je was mooi vanaf je geboorte en groei. Ik ben een inwoner van Ankara zonder water.
Je was mooi vanaf je geboorte en groei.
Jij was mijn geel-blauwe thuisland.
Dit leven verveelde mij.
Kom op, laten we lopen. Kom op, laten we lopen.
Kom op, laten we lopen. Kom op, laten we lopen. Kom op, laten we lopen.
Kom op, laten we lopen. Kom op, laten we lopen. Kom op, laten we lopen.
Ik keek elkaar gisteravond aan met pijn in mijn kuit.
Dezelfde oude spiegel, het is net als de oude ik.
Ik keek elkaar gisteravond aan met pijn in mijn kuit.
Dezelfde oude spiegel, het is net als de oude ik.
Laten we verjongen door je haar te wassen met slakken.
Laat mijn eindeloze tranen je ogen niet pijn doen.
Laat mijn eindeloze tranen je ogen niet pijn doen.
Laat mijn eindeloze tranen je ogen niet pijn doen.
Laat mijn eindeloze tranen je ogen niet pijn doen.
Laat het je geen pijn doen.
De dood kijkt zelden naar de wereld.
Laten we glimlachen.
De dood kijkt zelden naar de wereld. Laten we glimlachen.
Hoe is het als een wieg en een baby de liefde bedrijven?
Hoe is het als een wieg en een baby de liefde bedrijven? Wat dan ook.
Maar je was mooi vanaf je geboorte en groei.
Maar je was mooi vanaf je geboorte en groei.