Beschrijving
Producent, mengingenieur, masteringingenieur: Emre Malikler
Opnametechnicus: Can Aydemir
Tekstschrijver: Melike Şahin
Songtekst en vertaling
Origineel
Buna nasıl dayandık?
Yüreğim dikenlerin ucunda.
Geceler döner deli başımda. Uyumam haram bana düşümde.
Sana nasıl inandım?
Bilirim cevabını yorulma.
Bir anıyla buz gibi muamma.
Bir yanım dayanarladım geçince.
Belki geldi işime sen düşünce avutmak.
Belli gitti gücüne, küllerimden doğrulmam.
Yaralar benim kanar hep derin.
Suların dibinden göğe yükseldim. Boğuldum ölmedim, bana el vermedin.
O kara delikten çıktım sağ salim.
Yaralar benim kanar hep derin. Suların dibinden göğe yükseldim.
Boğuldum ölmedim, bana el vermedin.
O kara delikten çıktım sağ salim.
Bana biraz huzur ver.
Duramam ki hep yürek ağızda. Avucumda koskoca bir orman.
Varacağım oraya namluna rağmen.
Hadi biraz cesaret.
Hadi gel de vur yine sıkıysa.
Bu sefer içinde bir telaş var. Biliyorsun korku yok içimde.
Yaralar benim kanar hep derin.
Suların dibinden göğe yükseldim. Boğuldum ölmedim, bana el vermedin.
O kara delikten çıktım sağ salim.
Yaralar benim kanar hep derin. Suların dibinden göğe yükseldim.
Boğuldum ölmedim, bana el vermedin.
O kara delikten çıktım sağ salim.
Nederlandse vertaling
Hoe hebben wij dit doorstaan?
Mijn hart ligt op de rand van doornen.
De nachten worden gek in mijn hoofd. Het is mij verboden om te slapen, ik droom.
Hoe geloofde ik je?
Ik weet je antwoord, word niet moe.
Een ijzig enigma met een herinnering.
Een deel van mij stond erbij toen het voorbijging.
Misschien was het mijn taak om mezelf te troosten met de gedachte aan jou.
Het is duidelijk dat zijn kracht verdwenen is, ik zal niet uit de as herrijzen.
Mijn wonden bloeden altijd diep.
Ik steeg op van de bodem van het water naar de hemel. Ik verdronk, ik ging niet dood, jij hielp me niet.
Ik ben veilig uit dat zwarte gat gekomen.
Mijn wonden bloeden altijd diep. Ik steeg op van de bodem van het water naar de hemel.
Ik verdronk, ik ging niet dood, jij hielp me niet.
Ik ben veilig uit dat zwarte gat gekomen.
Geef mij wat rust.
Ik kan niet stoppen, altijd met mijn hart in mijn mond. Een enorm bos in mijn handpalm.
Ik zal er komen, ondanks jouw vat.
Kom op, heb wat moed.
Kom op en sla er nog eens op, als het krap is.
Deze keer is er een stormloop naar binnen. Je weet dat ik geen angst in mij heb.
Mijn wonden bloeden altijd diep.
Ik steeg op van de bodem van het water naar de hemel. Ik verdronk, ik ging niet dood, jij hielp me niet.
Ik ben veilig uit dat zwarte gat gekomen.
Mijn wonden bloeden altijd diep. Ik steeg op van de bodem van het water naar de hemel.
Ik verdronk, ik ging niet dood, jij hielp me niet.
Ik ben veilig uit dat zwarte gat gekomen.