Beschrijving
Producent, arrangeur: Jeremia Jones
Mengingenieur: Freek Philippi
Mastering Engineer: Erwin Maas, eMastering
Songtekst en vertaling
Origineel
My shoes feel like bricks, heavy on the kicks.
My step takes a day, my life on delay.
A suitcase full of potential. This body, not mine. This body, a rental.
While life is passing by, I'm clinging on to time.
My womb is claimed.
She's already named.
Exploding heart belongs to mother.
My body's at war.
I won't give up for. . . Everything on edge.
She slowly held me back. Yesterday I aged.
It only brought me rage. Balance on my shoulders.
No CEO, only stakeholder. The game is hers to play.
All I can do is pray.
My womb is claimed.
She's already named.
Exploding heart belongs to mother.
My body's at war.
I won't give up for her.
Nederlandse vertaling
Mijn schoenen voelen aan als stenen, zwaar op de trappen.
Mijn stap duurt een dag, mijn leven loopt vertraging op.
Een koffer vol potentieel. Dit lichaam, niet het mijne. Dit lichaam, een verhuur.
Terwijl het leven voorbijgaat, klamp ik me vast aan de tijd.
Mijn baarmoeder wordt geclaimd.
Ze heeft al een naam.
Exploderend hart is van moeder.
Mijn lichaam is in oorlog.
Ik geef het niet op. . . Alles op scherp.
Ze hield me langzaam tegen. Gisteren werd ik ouder.
Het bracht mij alleen maar woede. Evenwicht op mijn schouders.
Geen CEO, alleen stakeholder. Het spel is aan haar om te spelen.
Het enige wat ik kan doen is bidden.
Mijn baarmoeder wordt geclaimd.
Ze heeft al een naam.
Exploderend hart is van moeder.
Mijn lichaam is in oorlog.
Ik geef het niet op voor haar.