Beschrijving
Producent: Boban Apostolov
Instrumentalist: Bojan Binevski
Componist: Alina Sleahtitkaia
Componist: Boban Apostolov
Tekstschrijver: Alina Sleahtitkaia
Arrangeur: Boban Apostolov
Songtekst en vertaling
Origineel
Inima ta îți mă spună că e cu a mea, că scrii mesaje într-una ca nebuna.
Simt că e minciună tot ce-a fost bun o-i să poți uita.
Tu erai iubire in ochii mei, un sens de fericire.
Treceam pe strada ta și-mi repetam că ești cu altă.
Mi-a pare liniște și în amintire dorul e o dezamăgire. A trecut o viață, nu mai e speranță, nu mai e iubire.
Arsă-n tot privire, liniște și în amintire.
Dorul e o dezamăgire. A trecut o viață. Nu mai e speranță. Te-am pierdut regret e vina mea.
Mmm.
Inima mea s-ar da orice ai vrea să te am din nou, să îmi golești durerea toată.
Mi-a pare liniște și în amintire dorul e o dezamăgire.
A trecut o viață, nu mai e speranță, nu mai e iubire arsă-n tot privire, liniște și în amintire.
Dorul e o dezamăgire. A trecut o viață. Nu mai e speranță. Te-am pierdut regret e vina mea.
Mmm.
Mi-a pare liniște și în amintire dorul e o dezamăgire. A trecut o viață.
Nu mai e speranță, nu mai e iubire arsă-n tot privire, liniște și în amintire. Dorul e o dezamăgire. A trecut o viață.
Nu mai e speranță. Te-am pierdut regret e vina mea. Mmm.
Nederlandse vertaling
Je hart vertelt me dat het bij het mijne is, dat je als een gek berichten in één schrijft.
Ik denk dat het een leugen is, alles wat goed was, zul je kunnen vergeten.
Je was liefde in mijn ogen, een gevoel van geluk.
Ik kwam langs jouw straat en bleef tegen mezelf zeggen dat je met iemand anders was.
Het lijkt mij stil en in de herinnering is het verlangen een teleurstelling. Een leven is verstreken, er is geen hoop meer, er is geen liefde meer.
Brand in elke blik stilte en herinnering.
Het missen is een teleurstelling. Er is een leven verstreken. Er is geen hoop. Ik heb je verloren, sorry, het is mijn schuld.
Hmmm.
Mijn hart zou er alles voor geven om jou weer te hebben, om al mijn pijn weg te nemen.
Het lijkt mij stil en in de herinnering is het verlangen een teleurstelling.
Een leven is verstreken, er is geen hoop meer, geen brandende liefde meer in elke blik, vrede en herinnering.
Het missen is een teleurstelling. Er is een leven verstreken. Er is geen hoop. Ik heb je verloren, sorry, het is mijn schuld.
Hmmm.
Het lijkt mij stil en in de herinnering is het verlangen een teleurstelling. Er is een leven verstreken.
Er is geen hoop meer, geen brandende liefde meer in elke blik, vrede en herinnering. Het missen is een teleurstelling. Er is een leven verstreken.
Er is geen hoop. Ik heb je verloren, sorry, het is mijn schuld. Hmmm.