Meer nummers van Claudia Arenas
Beschrijving
Producent, opnametechnicus, auteur: Domingo José Aurrecoechea Gómez
Mengingenieur, opnametechnicus, masteringingenieur: Geneviève Bennetts
Auteur: Claudia Arenas Puigcerver
Auteur: Paula Felices Echaniz
Auteur: Bernardo Moura Pereira de Miranda
Songtekst en vertaling
Origineel
Mírame, tienes algo mío.
Tienes algo tuyo en mí.
Y me ha costado tanto, tanto soltarlo.
Hm.
Qué gran error llorar por alguien que no fue capaz.
Ya sé que volverás. Perdiste tu oportunidad.
Qué gran error sentir que esta vez iba a ser diferente, que iba a sufrir por ti.
Ahora que me eres indiferente.
No eras para mí, qué bien que lo vi.
Cuenta a las demás que yo fui una más. Que es gracias a ti que llegué hasta aquí.
Y ahora miéntete, miénteme y dime que no estás llorando en la cama mientras te pasan los días por la ventana.
Todo lo malo se pasa, mírame a mí, estoy bien sin ti.
Aunque fue un gran error llorar por alguien que no fue capaz. Ya sé que volverás.
Perdiste tu oportunidad.
Qué gran error sentir que esta vez iba a ser diferente, que iba a sufrir por ti. Ahora que me eres indiferente.
Mmm.
Y aunque fue un gran error llorar por alguien que no fue capaz.
Ya sé que volverás.
Perdiste tu oportunidad.
Qué gran error sentir que esta vez iba a ser diferente, que iba a sufrir por ti. Ahora que me eres indiferente.
Hm.
Nederlandse vertaling
Kijk mij aan, je hebt iets van mij.
Jij hebt iets van jou in mij.
En het heeft mij zoveel gekost om los te laten.
Hm.
Wat een grote vergissing om te huilen om iemand die daartoe niet in staat is.
Ik weet al dat je terugkomt. Je hebt je kans gemist.
Wat een grote vergissing om te denken dat het deze keer anders zou zijn, dat ik voor jou zou lijden.
Nu je onverschillig tegenover mij staat.
Je was niet voor mij, het is goed dat ik het zag.
Vertel de anderen dat ik er nog één was. Dat ik dankzij jou hier terecht ben gekomen.
En lieg nu tegen jezelf, lieg tegen mij en vertel me dat je niet huilt in bed terwijl de dagen voorbijgaan aan het raam.
Al het slechte gaat voorbij, kijk naar mij, het gaat goed met mij zonder jou.
Hoewel het een grote vergissing was om te huilen om iemand die daartoe niet in staat was. Ik weet al dat je terugkomt.
Je hebt je kans gemist.
Wat een grote vergissing om te denken dat het deze keer anders zou zijn, dat ik voor jou zou lijden. Nu je onverschillig tegenover mij staat.
Hm.
En hoewel het een grote vergissing was om te huilen om iemand die daartoe niet in staat was.
Ik weet al dat je terugkomt.
Je hebt je kans gemist.
Wat een grote vergissing om te denken dat het deze keer anders zou zijn, dat ik voor jou zou lijden. Nu je onverschillig tegenover mij staat.
Hm.