Beschrijving
Zang, producent: David DeMaría
Opnametechnicus, mengingenieur, producer: Marcos Liviano
Opnametechnicus, mengingenieur: Oscar Clavel
Producent: Giovanni Tradardi
Componist Tekstschrijver: David DeMaría
Songtekst en vertaling
Origineel
Te conozco y me conoces, y hoy me has vuelto a cautivar.
Cuando te siento tan cerca, me enseñas casi a respirar.
Qué bien volver a coincidir.
Hoy que pasaba justo por aquí.
Dame tu veneno, ese que me enseña a amar.
Dame con tu beso todo el que me puedas dar.
Y ahora dame tu veneno, ese que me vuelve a enamorar. Dame de tu beso todo el que tú puedas darme.
Pero dámelo, dámelo.
Pero dámelo como lo hacíamos antes, aunque dure un instante.
Te conozco y me conoces.
Para qué disimular.
Ahora que peinamos canas es cuando mejor se está.
Las conciencias distraídas siempre nos subestiman.
Qué bien volver a coincidir.
Tú no parabas antes por aquí.
Dame tu veneno, ese que me enseña a amar.
Dame de tu beso todo el que me puedas dar.
Y ahora dame tu veneno, ese que me vuelve a enamorar. Dame de tu beso todo el que tú puedas darme.
No me trates de idiota, ya pasé de puntillas ante la adversidad.
Lo que tú me provocas por sentirte mi diosa.
Cuando arregles tus normas todo mejorará.
Y ahora dame tu veneno, ese que me vuelve a enamorar.
Dame de tu beso todo el que tú puedas darme. Pero dámelo, dámelo.
Pero dámelo como lo hacíamos antes, aunque dure un instante.
Dame tu veneno.
Nederlandse vertaling
Ik ken jou en jij kent mij, en vandaag heb je mij weer geboeid.
Als ik je zo dichtbij voel, leer je me bijna hoe ik moet ademen.
Wat goed om elkaar weer te ontmoeten.
Vandaag kwam ik hier langs.
Geef me je gif, het gif dat me leert lief te hebben.
Geef me met je kus alles wat je me kunt geven.
En geef mij nu jouw vergif, het vergif waardoor ik weer verliefd word. Geef me al je kussen die je me kunt geven.
Maar geef het aan mij, geef het aan mij.
Maar geef het mij zoals we eerder deden, ook al duurt het maar even.
Ik ken jou en jij kent mij.
Waarom verbergen?
Nu we grijs haar kammen, is het beter.
Afgeleide gewetens onderschatten ons altijd.
Wat goed om elkaar weer te ontmoeten.
Je bent hier niet eerder gestopt.
Geef me je gif, het gif dat me leert lief te hebben.
Geef me al je kussen die je me kunt geven.
En geef mij nu jouw vergif, het vergif waardoor ik weer verliefd word. Geef me al je kussen die je me kunt geven.
Noem me geen idioot, ik liep al op mijn tenen ondanks tegenslagen.
Wat je me uitdaagt omdat ik het gevoel heb dat je mijn godin bent.
Als je je regels aanpast, zal alles verbeteren.
En geef mij nu jouw vergif, het vergif waardoor ik weer verliefd word.
Geef me al je kussen die je me kunt geven. Maar geef het aan mij, geef het aan mij.
Maar geef het mij zoals we eerder deden, ook al duurt het maar even.
Geef mij je vergif.